A Caminho do Canadá (1934)

Bastien e Ségard decidem deixar a França para o Canadá. Eles esperam a partida de seu navio em um hotel recomendado por Hidoux, um velho porteiro que conheceram na estação. Eles bebem pela cidade e Bastien conhece Émilienne em um bar enquanto Ségard se apaixona pela empregada do hotel Thérèse. Quando chega o dia da partida, o motor do navio quebra logo após deixar o porto. Forçados a ficar mais uma semana no Hotel, encontram um emprego temporário. Uma noite, Bastien oferece champanhe a Thérèse e os dois acabam fazendo amor na praia. Quando o motor é consertado, Bastien decide ficar com Thérèse e escreve uma carta a Ségard sobre isso. Ségard, desapontado, embarca sozinho no navio.