Civil a pályán (1952)

Jóska Teleki é a estrela do futebol da fábrica, mas negligencia o trabalho e sua brigada fica para trás na competição. Isso o leva a se desentender com Pista Rácz, um bom trabalhador que não gosta de esportes. No entanto, Pista conhece a irmã de Jóska e começa a praticar esportes para ela. Logo ele se apaixona tanto pelo esporte quanto pela garota. Ele se torna o supervisor de esportes e, seguindo seu exemplo, apesar das maquinações de Bogdan, cada vez mais funcionários começam a praticar esportes.