Diretor/a
Michel Brault
DIRETOR/A
Pierre Perrault
Elenco (na ordem dos créditos)
Leopold Tremblay
Marchand and president of the new beluga fishing co.
Alexis Tremblay
Cultivateur et politicien
Abel Harvey
Capitaine et maître de pêche
Louis Harvey
Cultivateur et chantre d'église
Joachim Harvey
Capitaine du Nord de l'Île
Stanley Jackson
Narrator