El pocho (1970)

José Guadalupe García é um órfão cujos pais morreram afogados quando tentaram atravessar a nado o Rio Grande para chegar aos Estados Unidos.José cresce em um orfanato em El Paso, Texas, e recebe um novo nome: Joe Garsha (equivalente em inglês / pronúncia de José García).Já adulto, ele trabalha em uma farmácia.Embora esteja exposto aos valores e cultura americanos, ele mantém certas características mexicanas.José tenta se assimilar na sociedade americana.Ele fala apenas inglês e tem uma namorada americana ("gringa").Apesar de seus melhores esforços, ele é vítima de discriminação.O irmão da namorada e os amigos batem nele só porque ele é mexicano e por ousar namorar uma americana.Sentindo que não se encaixa, ele cruza a fronteira e segue para Ciudad Juárez, Chihuahua.Porém, mesmo no México, ele encontra problemas.Ele conhece uma jovem de Guadalajara, Jalisco.Ela o rejeita e ridiculariza por agir como um "pocho" (um mexicano americanizado).Os familiares da jovem também batiam nele por cortejá-la e por não ser um mexicano autêntico.O filme termina quando José pula no Río Bravo, pois o rio entre os dois países parece ser o único lugar legítimo para um chicano (mexicano-americano) porque ele não é daqui nem de lá...