Entre la langue et l'océan (1991)

Uma leitura crítica dos eventos das Rebeliões Canadenses de 1837 e 1838 e a verdadeira história do banimento de um prisioneiro político da Rebelião do Baixo Canadá para as colônias penais australianas. Baseado em parte no próprio diário prisional australiano de 1840-42 do exilado François Maurice Lepailleur, o filme usa estratégias de colagem para falar das crises na identidade nacional canadense. E com um Governador-Geral que toma chá com porcos, equilibra-se numa bola de circo; um revolucionário que literalmente cospe fogo; um carrasco com memória fraca; e uma pessoa de sexo indeterminado chamado Jesus de New York, este filme é uma visão excepcionalmente extravagante de alguns eventos crucialmente importantes na vida de "um país improvável e, no entanto, ridiculamente afortunado".