Jsem devce s certem v tele (1933)

Esta sofisticada comédia romântica tcheca, filmada pelo diretor Anton também em uma versão paralela francesa ("Une petite femme dans le train"), lança a bela estrela tcheca Baarova no papel que Meg Lemonnier desempenhou na versão gaulesa.Ambas as versões parecem dever algo às sofisticadas comédias "continentais" de Lubitsch e, mais tarde, Korda, embora Anton não estivesse exatamente no seu nível.Pode ser coincidência que o título original tcheco deste filme ("Jsem devce...") pode ser traduzido como "Eu sou uma garota com um diabo na carne.Tanto o romance francês de Raymond Radiguet "Le diable au corps" quanto o famoso filme da MGM de Garbo, "Flesh and the Devil" (baseado no livro de Radiguet), teriam sido bem conhecidos na Tchecoslováquia, bem como na França, antes de "Jsem devce..." foi filmado.Mas as criações de Radiguet & Garbo eram muito sérias, enquanto os filmes de Anton-Lemonnier-Baarova eram leves e divertidos.Talvez nenhuma conexão.(Um site em língua tcheca hoje exibe um belo pôster do filme tcheco de 1933: "http://www.csfd.cz / filme.php?186".) Lida Baarova (que interpreta a esposa travessa no filme tcheco) em sua carreira posterior experimentou altos e baixos menos divertidos e mais sérios, principalmente como consequência de seu breve estrelato na Alemanha nazista na última metade da década de 1930 e na Itália fascista no início da década de 1940.Após a Segunda Guerra Mundial, Baarova foi presa por quase 2 anos em sua Tchecoslováquia, e pode ter chegado perto da pena de morte, acusada de "colaborar" com as indústrias cinematográficas fascistas.