Tambores do Inferno (1968)

Zatoichi é forçado a matar um jovem que tem uma dívida com um chefe da yakuza. Momentos depois, sua irmã Osode chega com o dinheiro que ganhou (se prostituindo) para pagar suas dívidas. Os verdadeiros motivos do chefe são revelados e ele tenta roubar Osode, embora a dívida seja paga. Zatoichi percebe seu grave erro e protege a garota da gangue. Osode e Zatoichi são pegos em um dilema, pois ela deve contar com o assassino de seu irmão para proteção e Zatoichi luta com a injustiça que ele causou.