Ani to sono musume (1956)

Em uma família de três pessoas, o marido é um assalariado que mora com a irmã mais nova e a esposa em Tóquio. Ele volta para casa tarde da noite porque joga go, ou uma versão japonesa do xadrez, com seu chefe. A esposa e a irmã estão infelizes com isso. O colega de trabalho do homem o aconselha a parar de sair tarde da noite com o chefe, mas o homem se importa menos. Sua irmã trabalha em uma empresa estrangeira e fala inglês. Quando um homem que já havia visitado seu local de trabalho retorna e a convida para jantar, ela o rejeita mentindo sobre um marido. Ele havia feito comentários indelicados sobre ela em inglês durante sua visita anterior, sem perceber que ela o entendia.