Espanglês (2004)

Flor Moreno, uma mãe solteira e sem um tostão, emigra do México para Los Angeles com grandes esperanças de criar uma vida melhor para sua filha Cristina, de 12 anos. No entanto, depois de conseguir um emprego como governanta do descontraído chef gourmet John Clasky e sua família abastada, Flor se vê diante de uma assustadora barreira linguística – e de Deborah, a problemática esposa de John. Aos poucos, enquanto Flor luta para começar do zero e, claro, aprender inglês, uma inevitável colisão cultural se aproxima e uma crescente afeição romântica começa a tomar conta. John e Flor conseguirão superar a divisão linguística?