Fait d'hiver (2001)

Está nevando, a noite está caindo e o trânsito na E17 em Antuérpia está congestionado. Tim, de terno, dirigindo sozinho, está impaciente, gritando no rádio, tomando comprimidos. Ele decide experimentar seu novo telefone celular; ele liga para casa e sua filha atende. Ele pergunta pela mamãe dela, e sua filha diz que a mamãe está lá em cima com o "Tio Wim". Tim, que sabe que não há nenhum tio Wim na família, suspeita que algo está podre no estado da Bélgica, então ele pede a sua filha que lhe faça um favor. Ela desliga o telefone e sobe as escadas enquanto ele espera impacientemente no trânsito. Depois de alguns minutos, ela retorna com seu relatório.