Le quatrième morceau de la femme coupée en trois (2007)

Lá vem nós, Louise Coleman, a animada e sonhadora trinta anos, nunca realmente adaptada ao mundo ao seu redor. Observemos juntos três momentos-chave de sua vida, reunidos em torno de sua relação com os carros. Como ela aprendeu a dirigir, decidindo adquirir uma autonomia de movimento que lhe permitisse finalmente encontrar a distância certa com seu companheiro e seu filho. Como, com esta novíssima licença, descobriu que a mudança não era tão fácil quanto esperava, no dia em que se viu sozinha, no estacionamento de um imenso shopping do interior, sem dinheiro, sem telefone: trancada do lado de fora do carro. Como ela então mergulhou na memória das horas de sua infância, quando dirigia com sua mãe, tranqüilizada no casulo maternal do carro, uma passageira transportada sem preocupação, sem espera, sem solidão. Louise então respirou o ar de sua mãe, sua feminilidade e sua melancolia. Nada foi tão ruim.