I Want to Tell You Something (2006)

ICH MUSS DIR WAS SAGEN é um documentário sobre os irmãos gêmeos Oskar e Leo, de 4 anos. Oskar é surdo desde o nascimento, Leo tem uma audição perfeita. Ambos estão crescendo com uma linguagem comum que se desenvolve em silêncio: a língua de sinais. Ao longo de um ano, o jovem cineasta Martin Nguyen observou os gêmeos de perto e de sua perspectiva, vendo-os crescer e descobrir um mundo que estão conhecendo por meio da linguagem de sinais. O filme examina o que o diagnóstico de "surdo" significa para os pais ouvintes de Oskar, Sandra e Stefan. O implante coclear que possibilitaria a audição de Oskar tem sido um problema desde seu nascimento, mas por enquanto seus pais decidiram fazer aulas de língua de sinais e criar os filhos no que para eles é uma língua estrangeira. Leo está sendo criado bilíngüe, com língua de sinais e língua falada. Para Oskar, no entanto, a língua de sinais é sua forma de expressão essencial - sua língua materna.