Summer '04 (2006)

Aos 40 anos, Miriam irradia beleza serena e tranquilidade, uma confiança e autoconfiança tão vastas quanto o mar perto de sua casa de veraneio. Não há tabus na vida polida e urbana que ela divide com o companheiro André e o filho Nils, de 15 anos; há compreensão e tolerância. Se o Nils convidar a namorada Lívia, de 12 anos, para passar as férias com eles, tudo bem. Mas quando a descaradamente sensual Livia começa a flertar com um homem mais velho, Bill, Miriam sente que é sua responsabilidade interromper o relacionamento questionável. Mas, ao fazer isso, é ela mesma quem se apaixona pelo tímido e charmosamente inseguro Bill. Miriam segue em frente, seduzindo-o, vendo-o secretamente. Mas é Livia que Bill ama, não Miriam. E de repente os vastos horizontes de sua vida desaparecem em uma névoa de ciúme e rejeição - emoções que provam ser muito menos controláveis ​​do que ela pensava...