Magdalena Dobromila Rettigová (1961)

A história nos leva a Litomysl em 1836. A burguesia local, que, como prova de boas maneiras e melhores origens, não se esquece de incluir algumas palavras alemãs em sua conversa, calunia a Sra. Rettig. Rettig não apenas luta pela língua tcheca escrita, ela é uma patriota, mas atrai meninas e estudantes para ela e lhes empresta livros tchecos. Ela simplesmente perturba "a boa e velha ordem". A próxima sensação na cidade é o anúncio de um casamento planejado. A senhorita Lenka vai se casar com o velho Dr. Plavec. Quando a Sra. Rettig fica sabendo, ela convida os dois noivos para sua casa, um por um. De fato, o caçador Valenta, um ex-admirador de Lenka que está há muito tempo no exterior com seu mestre, pede a ela que o ajude a reconquistar Lenka.