Patrasche: A Dog of Flanders, Made in Japan (2007)

patrasche,a Dog of Flanders - Made in Japan evoca várias representações (imaginárias) diferentes de Flandres baseadas no romance.A história originalmente reflete o amor de Ouida por cães e arte,sendo dono de 15 cachorros que recebiam lagosta no almoço.No entanto, a história é acima de tudo uma crítica britânica sobre Flandres como um bárbaro,lugar sem coração e totalmente anticristão.Por contraste,os japoneses percebem uma Flandres heróica e trágica através da história de Nello: ele é o samurai ocidental que morre com nobreza e Patrasche é o símbolo de amizade e lealdade,valores,que são vitais para os japoneses.Na Flandres,A nobre maneira de morrer de Nello não faz parte de sua herança cultural.O filme mistura diferentes estilos visuais.Partindo de uma pequena casa na Flandres, o autor-narrador embarca numa viagem virtual por todas as imagens criadas pelo romance.Cenas de cópias únicas de 35mm e 16mm de todos os filmes dos EUA baseados no livro,Cenas de anime de última geração da série japonesa,Numerosas ilustrações encontradas nos primeiros livros impressos do Reino Unido,EUA e Japão,Laterna magica imagens,...Através da história de 'Um cachorro de Flandres' e suas muitas imagens,o filme flerta continuamente com o imaginário,versões fictícias e hilárias de Flandres.É, portanto, claro que este filme não se destina apenas aos telespectadores "flamengos".patrasche,a Dog of Flanders - Made in Japan é um laboratório da imagem.É um prisma,através do qual o telespectador pode vivenciar como é a realidade gripal e como um livrinho pode estigmatizar | criar toda uma cultura.DIRETORES DE DECLARAÇÃO Nascidos em Flandres,interessam-nos as histórias que partem da nossa própria experiência e nos levam a uma viagem ao estrangeiro - criando assim ligações interculturais entre nós e os outros.A história de um cão da Flandres interessa-nos sobretudo porque o seu impacto a nível mundial é tão desconhecido na Bélgica.O que isso diz sobre "nós"?Por que "nós" não vemos ou entendemos esse impacto?E ainda mais interessante: como os outros veem "nós"?Como eles imaginam "nós"?Que valores culturais estão entrelaçados com sua imaginação de "nós"?Através da história do cão de Flandres tentamos ir mais fundo e evocar esses valores culturais dos ingleses,dos americanos e especialmente dos japoneses.O Japão é um país que tem sido uma fonte de inspiração para nós dois por muitos anos.Didier é um 'otaku',crescendo nos anos setenta com mangá japonês.Através deste filme,ele entrelaça seu fascínio pessoal por uma das primeiras séries animadas em grande escala,seu desejo de coletar e analisar filmes e seu próprio país.An é antropóloga visual e tece seus interesses nas diferenças culturais,com o questionamento do próprio gênero documentário.Pensamos no audiovisual como uma caixa de ferramentas lúdica.Cada história específica cria um uso específico da câmera,som,edição.Com Patrasche,a Dog of Flanders - Made in Japan, apreciamos o desafio de combinar diferentes tipos de imagens - imagens de arquivo,animação e entrevistas ao vivo - na elaboração de um ponto de vista personalizado.Tratamos essas diferentes imagens como um caleidoscópio,um laboratório de imagens do autor-narrador que explora,análises,compara e recria.Os contrastes entre comunidades imaginárias e o que as pessoas vivenciam são fascinantes para nós.Em Patrasche,a Dog of Flanders - Fabricado no Japão, este contraste é o resultado da imaginação dos japoneses e americanos baseados no romance "Dog of Flanders" versus a ignorância dos flamengos (da popularidade) deste livro.Achamos que essas histórias são cruciais em nossa sociedade contemporânea, na qual fronteiras antes óbvias estão desaparecendo.Influenciado pela globalização,a sociedade em rede,e novas tecnologias,pessoas e suas comunidades passam por transformações drásticas em um período de tempo relativamente curto,e as representações sempre fazem parte desse processo.