Diretor/a
Carole Poliquin
DIRETOR/A
Elenco (na ordem dos créditos)
Kevin Arroyo
Self - Principal, Sans Frontieres School
Jacques Auger
Self - Centre for the Study and Conservation of Human Ova and Sperm, Paris
Robert Bolduc
Self - Manager, Water Treatment Station, Saint-Hyacinthe
James Brophy
Self - Director, Occupational Health Clinic for Ontario Workers, Sarnia
Bruce Campbell
Self - Director, Canadian Center for Policy Alternatives
Shiv Chopra
Self - Former Veterinary Drug Evaluator for Health Canada
Susanne Cloutier
Self - Artist
Daniel Cyr
Self - Professor of Toxicology, INRS Institut Armand-Frappier
Eric Dewailly
Self - Professor of Environmental Health, Laval University, Quebec
Alexandre Ethier
Self - Rural Resident
Michel Fournier
Self - Head of Canada Research Chair in Environmental Immunotoxicology, INRS Armand-Frappier Institute
Pierre Gamache
Self - Nurse
Margaret Haydon
Tyrone Hayes
Self - Biology Professor, University of California, Berkeley
Lisa Joseph
Self - Mother
Henrik Leffers
Self - Molecular Biology Researcher, University of Copenhagen
Gordon Lloyd
Self - Vice President, Technical Affairs, Canadian Chemicals Producers' Association
Karen Lloyd
Self - Director of Risk and Impact Assessment, Health Canada
Ada Lockridge
Self - Environmental Committee, Aamjiwnaang
David Marcogliese
Self - Fresh Water Fauna Health Environment Canada
Donna Mergler
Self - Neurophysiologist, CINBIOSE, Professor Emeritus, UQAM
Patrick Morency
Self - Public Health Specialist
Gina Muckle
Self - Professor of Developmental Psychology, University of Laval, Quebec
John Peterson Myers
Self - Environmental Health Sciences, Co-author of 'Our Stolen Future'
Verlin Plain
Self
Sylvia Ruby
Self - Professor of Biology, Concordia University
Onil Samuel
Self - Human Toxicology Technical Advisor, Quebec National Public Health Institute
Carol Sector
Self - President, Breast Cancer Action, Montreal
Daniel Sinnett
Self - Research Centre, CHU Sainte-Justine
Charles Sultan
Self - Endocrinologist, CHU of Montpellier, France
Larissa Takser
Self - Professor of Obstetric and Gynecology, University of Sherbrooke
Jean-Philippe Weber
Self - Director, Toxicology Center, National Institute of Public Health, Quebec
John Worgon
Self - Pest Management Regulatory Agency, Health Canada
Jean Zigby
Self - Canadian Association of Physicians for the Environment