Terreur Dans Le Chinatown (1994)

A banda quebequense Les Colocs aparece em seu próprio curta-metragem. Em uma noite fria e com neve, a banda aluga um filme de B kung fu, "Master Quok: Avenger Of The Night" em sua loja de esquina. Depois de ir para a cama, cada membro da banda sonha como o vilão do filme, Mestre Quok, transforma suas vidas em um pesadelo. Mas logo, Mestre Quok aparece na realidade.