Ungdomsgård i Stadsgården (1955)

Noite escura no cais de Stadsgården. Um homem da Patrulha Noturna do Centro Juvenil. O local é iluminado por uma lanterna. O patrulheiro embarca em um pequeno barco onde um jovem morador de rua dorme no gramado. Juntos vão para o Centro Juvenil, que funciona como clínica de reabilitação. Uma jovem senta-se tremendo em uma cama. Um homem está se barbeando. Eles são todos criaturas da noite.