Doina Rusti

Doina Rusti foi criada em uma aldeia no sul da Romênia por seus pais, professores, lutando para sobreviver em um mundo comunista. Seu sangue acomoda ancestrais que vão desde montenegrinos a turcos, judeus e especialmente romenos de Danúbio, todos com nomes longos que terminam em -escu, a maioria deles professores, guardadores de lojas e negociantes de cavalos. Sua casa de infância em Comosteni preservou as experiências de um mundo balcânico, coletadas ao longo de centenas de anos. A juventude de Doina Rusti foi passada em uma casa que salvou os traços de um passado rico em eventos, carruagens, cofres e roupas de época, coroados por muitos livros e objetos que incitavam sua imaginação. No entanto, este mundo chegou a um fim brutal. Quando ela tinha onze anos, seu pai foi assassinado em circunstâncias misteriosas, que não foram elucidadas até hoje. A insegurança, a opressão, as regras absurdas e o caos instalado no final do comunismo fundiram-se com o universo fantástico de uma aldeia governada por contos de fantasmas, mistérios e forças subterrâneas, e este cenário dramático e mágico inspirou o romance "O Fantasma no Moinho". Para este romance Doina Rusti foi premiado com o prêmio da União dos Escritores da Romênia. Recebeu críticas literárias positivas e, desde então, foi traduzido para o alemão. Considerada uma das vozes femininas mais apreciadas da literatura contemporânea, Doina Rusti fez sua marca especialmente através da grande variedade de tópicos abordados em seus romances e sua construção sistemática, o que levou a alguns dos livros sendo traduzidos para idiomas internacionais. Em primeiro lugar, mencionaremos o multi-premiado Zogru (2006, 2015), uma meta-novela que encantou tanto o público em geral como os críticos literários (traduzidos para o italiano, búlgaro, húngaro e espanhol). Igualmente popular é o romance "Lizoanca aos 11 anos" (2009, 2017), galardoado com o Prémio "Ion Creanga" da Academia Romena - um dos mais poderosos romances contemporâneos romenos, do ponto de vista dos seus temas e construção de tipologia (segundo Paul Cernat, Gelu Ionescu). Em sua publicação, Lizoanca provocou inflamados debates, pois chamou a atenção do público para a história de uma criança acusada quase por unanimidade das atrocidades cometidas pelos acusadores. Traduzido para alemão, espanhol, italiano, húngaro, o romance incitou fortes sentimentos em todas as suas versões, tendo ótimas críticas e acendendo debates sobre temas tabus, como pedofilia, abuso doméstico, a questão de crianças com pais incompetentes (Ramón Acín, Gianluca Veneziani , Marina Freier, Magyar Nemzet). Aliás, o tema da decadência familiar como instituição é obsessivamente recorrente em todos os romances escritos por Doina Rusti. Tão popular quanto seu best-seller "The Phanariot Manuscript" (2015, 2016, 2017), que romanciza uma história de amor do século XVIII. Seguiu-se o "Mata Vinerii" (O Livro dos Perigosos Pratos) de 2017, uma história encantadora sobre feiticeiros e receitas culinárias mágicas, romance já traduzido para o alemão, espanhol e húngaro. Estes dois livros trazem uma nova perspectiva sobre um período histórico bastante controverso: o século XVIII de Phanariot. O estilo enfadonho, a sobreposição poética, mas também a fluidez narrativa asseguram o sucesso de "O Manuscrito Fanariotico" e "O Livro de Pratos Perigosos", tanto em relação ao público em geral quanto à crítica literária, que aplaudiram a refinada narrativa. Essas qualidades são aperfeiçoadas por uma imaginação prolífica e incomum. Doina Rusti traz uma visão específica da literatura, exibida em todos os estratos de seu trabalho, mas especialmente do ponto de vista lingüístico. A criatividade da expressão empresta o marco inconfundível de sua escrita (La Stampa, La Opinion, Turia). Doina Rusti é também autora dos romances The Little Red Man (2004, 2012) premiada com o Prêmio da revista Convorbiri Literare, muito bem recebida na Itália, A mãe de duas chicórias (2013), Quatro homens e Aurelius (2011), A camisa quadriculada (2010), The Fiancée (2017). Ela também escreveu um número impressionante de contos, publicados em periódicos e antologias. Interessada nos gêneros fantástico e realista, Doina Rusti consegue escrever com persuasão sobre as atrocidades do mundo contemporâneo e dos altos ideais. Seus romances frequentemente apresentam estupradores, assassinos, pessoas famintas, corrompidas ou consumidas por compromissos triviais, lembrando-nos das tipologias de Faulkner - escritora que sempre a inspirou. Com a mesma mão firme de um escritor treinado, Doina Rusti também dá vida a personagens fantásticos, duendes, duendes, fantasmas, gatos mágicos e feiticeiros, o que levou alguns críticos a comparar o seu trabalho com o de Bulgakov, Süskind e Marquez '(de acordo com Dan C . Mihailescu, G. Cosoveanu, Marco Dotti). Os temas diversificados que estão fortemente relacionados com o presente, bem como a rara capacidade de Doina Rusti de alternar entre registos, coloca-a entre os melhores escritores da literatura romena contemporânea (de acordo com Breban, Norma Manea, Bianca Burta-Cernat, Paul Cernat , Daniel Cristea-Enache). Doina Rusti mora em Bucareste; ela é professora universitária e roteirista, na ocasião, ela também dirige. Entre os filmes para os quais ela contribuiu (como roteirista, diretor ou produtor), mencionamos o seguinte: O Milagre de Tekir (longa metragem), The Sun Gate (documentário), Cristian (curta metragem), A sombra insidiosa do amor (curta metragem), 35 minutos depois (curta metragem) - algumas delas são de fato suas histórias adaptadas para a tela. Ela assina com o nome de escritor "Rusti", como ela está convencida de que renunciar ao nome de seus antepassados ​​representa um dos grandes desafios que uma pessoa deve enfrentar.