Hélène Cardona

Hélène Cardona é uma atriz e escritora internacional nascida em Paris e criada em toda a Europa. Formada pela Sorbonne e AADA (Nova York), ela trabalhou extensivamente em cinema e televisão e é conhecida por Chocolat (2000), The Hundred-Foot Journey (2014), Star Trek: Discovery (2017), Dawn of the Planet dos Macacos (2014), Guerra Mundial Z (2013), Mundo Jurássico (2015) e Mumford (1999). Ela reaparece como Monique na 2ª temporada de Upload (2020), é a voz do computador em Heroes Reborn (2015) e seus muitos personagens de voz incluem o Cerebro em X-Men: Apocalypse (2016), Happy Feet Two (2011) e Muppets Most Procurado (2014). Para Serendipity (2001), ela co-escreveu com Peter Chelsom e Alan Silvestri a música Lucienne, que ela também cantou. Os papéis de convidados na TV incluem Law & Order, Passions, The Bold and the Beautiful, One Life to Live, The New Adventures of Robin Rood, Another World, entre muitos. Os créditos de produção incluem o premiado documentário Femme (2013). Hélène ganhou o Prêmio de Melhor Atriz de 2023 no Festival Internacional de Cinema de Idyllwild, Prêmio de Vanguarda de 2022 por Realização Cinematográfica de uma Atriz no Festival Internacional de Cinema da Escócia e Melhor Atriz Coadjuvante no Festival Internacional de Cinema Beyond the Curve em Paris e no Festival Lady Filmmakers por seu papel de Arlette Linstrom em Caralique. Hélène ganhou o Prêmio Jean-Luc Godard no Cult Critics Movie Awards. Em 2022, Hélène ganhou o prêmio de Melhor Atriz no Tokyo International e V.I.Z. Festivais de cinema e Melhor Atriz Coadjuvante no Festival Internacional de Cinema Sueco, Accord Cine Fest, Druk International e Indo French International Film Festivals, Beyond the Curve International Film Festival, Virgin Spring Fest e Royal Society of Television & Motion Picture Awards, por ela papel de Vênus em Halo. Ela também ganhou o prêmio de Atriz de Ouro no Golden Short Film Festival e foi Semifinalista no San Francisco Indie Short Festival. Hélène também treinou com Ellen Burstyn, Sandra Seacat e Susan Batson no Actors' Studio. Ela se apresentou no Players Club, The Actors 'Studio e com The Naked Angels e Ubu Theatre Companies em Nova York. Cidadã dos Estados Unidos, França e Espanha, ela fala inglês, francês, espanhol, alemão, grego e italiano. Nascida em Paris de mãe grega e pai espanhol e criada em toda a Europa, ela estudou Filologia e Literatura Inglesa em Cambridge, Inglaterra; Espanhol nas Universidades Internacionais de Santander e Baeza, Espanha; e alemão no Goethe Institute em Bremen, Alemanha. Frequentou o Hamilton College, em Nova York, onde também lecionou francês e espanhol, e a Sorbonne, em Paris, onde escreveu sua tese sobre Henry James para seu mestrado em literatura americana. Ela se formou no Conservatório de Música de Genebra, na Suíça, onde também se formou como pianista e dançarina, e se apresentou no Théâtre des Champs-Élysées em Paris. Ela morou em Paris, França; Genebra, Suíça; Cambridge e Londres, Inglaterra; Llandudno, País de Gales; Monte-Carlo, Mônaco; Bremen, Alemanha; Madrid, Tarragona e Santander, Espanha; Viena, Áustria; Nova York e Santa Monica, e trabalhou na França, Reino Unido, Estados Unidos, Lituânia, Itália e Marrocos. Ela é autora de Life in Suspension (Salmon Poetry), vencedora do 2020 Independent Press Award, 2017 International Book Award, 2017 Best Book Award in Poetry, Pinnacle Book Award for Best Bilingual Poetry Book, Readers' Favorite Book Award in Poetry, e finalista do Julie Suk Book Award e do Prêmio Lascaux de Poesia 2016; Dreaming My Animal Selves (Salmon Poetry), vencedor do Best Book Award in Poetry, Pinnacle Book Award for Best Bilingual Poetry Book, Readers' Favorite Book Award in Poetry, e finalista do International Book Award in Poetry and the Julie Suk Book Prêmio; Beyond Elsewhere (White Pine Press), ganhadora de uma Bolsa Hemingway, sua tradução de Gabriel Arnou-Laujeac; Ce que nous portons (Editions du Cygne), sua tradução de Dorianne Laux; e The Astonished Universe (Red Hen Press). Ela co-escreveu com John M. FitzGerald o roteiro Primate, baseado em seu romance, e escreve histórias infantis. The Abduction, sua tradução de Le Rapt, do poeta franco-sírio Maram Al-Masri, recebeu uma bolsa da Albertine and FACE Foundation em 2023. Birnam Wood, sua tradução de El Bosque de Birnam por seu pai José Manuel Cardona, foi publicado pela Salmon Poetry em 2018. ganhou o Independent Press Award de 2022 e o NYC Big Book Award, Prêmio de Melhor Livro em Poesia de 2019, Prêmio de Favorito dos Leitores de 2019 Medalha de Ouro em Poesia, Prêmio Pinnacle Book de Melhor Coleção de Poesia Bilíngue, Julie Suk Honor. Foi finalista do Eric Hoffer Book Award de 2019 e do International Poetry Book Award de 2019 e foi eleita a Melhor Tradução na Washington Independent Review of Books e uma Tradução Notável da World Literature Today de 2018. Com Yves Lambrecht, ela co-traduziu os Escritos da Guerra Civil de Walt Whitman (Whitman et la Guerre de Sécession) para a WhitmanWeb. Ela trabalhou como tradutora/intérprete para a Embaixada do Canadá, a Câmara de Comércio Francesa e trabalha como tradutora e instrutora de idiomas para a indústria cinematográfica e musical. Ela também é professora, analista de sonhos, amante dos animais e ativista animal. Hélène é praticante de yoga, dançarina e equestre, e fala seis idiomas. Membro do BAFTA/US, SAG-AFTRA, ALTA, AWP, PEN, Poetry Society of America, American Academy of Poets.