Cathy Weseluck

Cathy Weseluck é uma atriz e comediante canadense de ascendência russa. Ela trabalhou frequentemente como dubladora para a Ocean Productions, uma empresa canadense de produção de mídia e dublagem com sede em Vancouver, British Columbia. Weseluck forneceu dublagem para séries animadas originais e adaptações para o inglês de obras animadas de vários países. Além disso, Weseluck trabalhou como diretor de voz e instrutor, diretor de canto e coordenador de elenco. No início de sua carreira, Weseluck trabalhou como produtora associada na CBC Radio, as operações de rádio em inglês da Canadian Broadcasting Corporation. Um colega de trabalho a encorajou a tentar trabalhar com dublagem. Ela inicialmente dublou anúncios para o Vancouver Centre Mall, antes de começar a trabalhar com animação. Em "Mobile Suit Gundam" (1979-1980), Weseluck dublou o personagem regular Mirai Yashima. Mirai era membro de uma família de classe alta e o timoneiro da operadora de mobile suit White Base. Na mesma série, Weseluck dublou o jovem órfão Katz Kobayashi, que se juntou à tripulação da White Base. Em "Maison Ikkoku" (1986-1988), Weseluck dublou Koizumi, uma integrante do Clube de Marionetes. Ela e seus companheiros eram marionetistas e amigos do protagonista masculino, Yusaku Godai. No anime OVA "Project A-ko 2: Plot of the Daitokuji Financial Group" (1987), Weseluck dublou Shiko "C-ko" Kotobuki. O personagem era um alienígena humanóide da raça Alpha Cygnan. Suas amigas Eiko "A-ko" Magami e Biko "B-ko" Daitokuji tinham uma rivalidade intensa sobre quem passa o tempo com C-Ko. Weseluck também dublou C-Ko nas sequências "Project A-ko 3: Cinderella Rhapsody" (1988) e "Project A-ko 4: FINAL" (1989). Na adaptação para o inglês de "Ranma ½" (1989-1992), Weseluck dublou principalmente Shampoo. Sua personagem era uma amazona chinesa e uma das quatro noivas de Ranma Saotome. Ela foi prometida a Ranma pelas leis rituais de sua aldeia depois que ele conseguiu derrotá-la duas vezes em combate. Shampoo poderia se transformar em um gato, o que complicou ainda mais seu relacionamento com Ranma. Ranma sofria de ailurofobia, um medo persistente de gatos. Weseluck também dublou o antagonista recorrente Azusa Shiratori, uma artista marcial e patinadora no gelo com tendências cleptomaníacas. Azusa era um dos oponentes de Ranma. Além desses dois personagens principais, Weseluck dublou o personagem secundário recorrente de Yuka. Yuka era colega de classe da personagem regular Akane Tendo e aparentemente uma das amigas mais próximas de Akane. Na dublagem do Ocean Group de "Dragon Ball Z" (1989-1996), Weseluck dublou a versão infantil de Trunks. O personagem era um híbrido humano-alienígena, filho do vilão alienígena reformado Príncipe Vegeta e da cientista humana Bulma. Ela também dublou Maron, a linda, mas cabeça-de-vento e inconstante namorada de Kuririn. Em um episódio de 1991 de "The New Adventures of He-Man", Weseluck dublou Teela. O personagem era um amigo de He-Man desde seu período original, embora esta série tenha sido ambientada em um futuro distante. Teela foi brevemente enviada para o futuro pela Feiticeira de Grayskull, a fim de curar a saudade de He-Man. Teela foi um dos poucos personagens Eternianos a aparecer nesta série, embora a versão de Weseluck do personagem tenha sido redesenhada para se parecer com She-Ra. Na série de televisão "Double Dragon" (1993-1994), Weseluck dublou a policial Marian Martin, um importante personagem coadjuvante durante a primeira temporada da série. A série foi baseada na então popular série de videogames "Double Dragon" (1987-), onde Marian era o principal interesse amoroso dos irmãos gêmeos William "Billy" Lee e James "Jimmy" Lee. Em "Mobile Suit Gundam Wing" (1995-1996), Weseluck expressou o personagem recorrente de Dorothy Catalonia. A personagem foi apresentada como uma espiã da Fundação Romefeller, embora ela tenha sido estabelecida para ter sua própria agenda. Dorothy estava tentando garantir o fim das guerras atuais, fazendo com que os combatentes ficassem traumatizados demais para continuar lutando. Na mesma série, Weseluck dublou a atiradora de facas de circo Catherine Bloom. Catherine era a irmã distante do piloto do Mobile Suit Trowa Barton. Na curta série "Cybersix" (1999), Weseluck dublou o protagonista Cybersix. A personagem era uma ginoide vestida de couro (andróide feminina) que estava tentando frustrar os planos do cientista louco que a criou. Cybersix manteve o trabalho regular de professor de literatura do ensino médio, travestido de homem para manter uma identidade secreta. A série foi baseada na série de quadrinhos italiana e argentina "Cybersix" (1991-1999) de Carlos Trillo e Carlos Meglia. Em "Inuyasha" (2000-2004), Weseluck dublou a Sra. Higurashi, a mãe viúva da co-protagonista Kagome Higurashi. A personagem sabia que a filha viajava regularmente no tempo para a era feudal, e sua principal preocupação era fornecer-lhe alimentos. Quando o meio-demônio Inuyasha (companheiro de Kagome) viajou para o futuro, a Sra. Hiugurashi forneceu a ele um lugar para ficar. Nos filmes direto para vídeo de "My Little Pony" da Geração 3, Weseluck dublou o jovem unicórnio Rarity. Rarity foi a personagem principal do filme de animação "My Little Pony Crystal Princess: The Runaway Rainbow" (2006), onde ela acidentalmente se teletransportou para um local distante. Seus esforços para voltar para casa faziam parte da trama principal do filme. Weseluck dublou o jovem detetive Near em "Death Note" (2006-2007). Near liderou uma organização em busca do serial killer Kira/Light Yagami, após o assassinato do principal detetive L. Ele serviu como o principal antagonista do vilão protagonista da série. No final da série, Near se tornou o novo L. Na série de garotas mágicas "Powerpuff Girls Z" (2006-2007), Weseluck dublou o personagem coadjuvante de Ken Kitazawa. Ele era o filho gênio do professor Utônio. Ken colocou os eventos da série em movimento, ao conceder acidentalmente poderes sobre-humanos a três adolescentes: Hyper Blossom/Momoko Akatsutsumi, Rolling Bubbles/Miyako Gotokuji e Powered Buttercup/Kaoru Matsubara. Ken ajudou a garota a iniciar suas carreiras como super-heroínas, enquanto as tratava como suas irmãs substitutas. A série foi baseada na série animada "The Powerpuff Girls" (1998-2005), mas reinterpretou as personalidades dos três personagens principais e removeu seu status de irmãos entre si. Em "Storm Hawks" (2007-2009), Weseluck dublou o vilão recorrente Ravess. O personagem era nominalmente leal ao Mestre Cyclonis, a soberana feminina do Império Cycloniano. Mas Ravess considerava Cyclonis incompetente e indigno do trono. Ravess normalmente ignorava as ordens de seus próprios superiores, preferindo executar seus próprios planos. Ela acabou sendo exilada após um mandato fracassado como regente do ausente Cyclonis. Em "Mobile Suit Gundam 00" (2007-2009), Weseluck dublou a coronel Kati Mannequin, membro das forças militares da União Europeia Avançada. Kati representou uma facção que conseguiu unificar o continente europeu. Ela serviu como coordenadora tática e comandante do exército. Seu interesse amoroso era o piloto de mobile suit Patrick Colasour, com quem ela acabou se casando. Patrick era servilmente leal a ela, seguindo Kati sempre que ela mudava de lealdade. Em um episódio de 2009 de "Iron Man: Armored Adventures", Weseluck dublou uma versão animada de Abigail Brand. O personagem foi retratado como um agente da SHIELD, feito refém pelo supervilão Living Laser. A versão em quadrinhos de Abigail é um híbrido humano-alienígena com poderes pirocinéticos, mas a versão animada era um humano aparentemente normal. Em "My Little Pony: Friendship Is Magic" (2010-2019), Weseluck dublou principalmente o personagem coadjuvante Spike the Dragon. O personagem era um pequeno dragão roxo que servia como leal assistente do unicórnio e usuário mágico Twilight Sparkle. De acordo com seu episódio de origem, uma potranca Twilight usou magia para chocar seu ovo. Ele ficou ao lado dela desde então e não se socializou com outros dragões até a pré-adolescência. Subtramas envolvendo Spike incluíam suas diferenças culturais de outros dragões, seus esforços para controlar sua ganância de dragão, sua atração romântica pelo unicórnio adulto Rarity, os esforços mútuos de Spike e Rarity para proteger um ao outro do perigo e sua crescente amizade com o dragões femininos Ember (o reinante Dragon Lord) e Smolder. Na mesma série, Weseluck dublou dois outros personagens recorrentes. Ela dublou a prefeita Mare, a prefeita de Ponyville. O personagem serviu principalmente como figura da autoridade local. A única informação importante sobre seu passado era que ela tingia sua juba de cinza, enquanto a cor natural de seu cabelo era rosa. Ela ficou envergonhada quando seu segredo foi publicado em uma coluna de fofocas. O outro personagem recorrente dublado por Weseluck foi a trabalhadora costureira Coco Pommel. O personagem foi inicialmente apresentado como o assistente de fala mansa do dominador estilista Suri Polomare. Ela logo fez amizade com a designer rival Rarity (que era mais amigável com ela do que Suri) e, posteriormente, foi contratada como vendedora pela Rarity. No filme de animação "Thor: Tales of Asgard" (2011), Weseluck dublou Valquíria/Brunnhilde. O personagem foi baseado em um popular personagem de quadrinhos, uma guerreira Asgardiana que serviu como membro dos Defensores e dos Vingadores. O personagem da Marvel, por sua vez, foi baseado em Brunhild, uma escudeira ou Valquíria retratada com destaque na lenda heróica germânica. O personagem original desempenhou um papel central tanto no "Nibelungenlied" (escrito por volta de 1200) quanto na "saga Volsunga" (final do século XIII). Em "Littlest Pet Shop" (2012-2016), Weseluck dublou a coelha Buttercream Sundae. Buttercream era enérgico, doce e otimista, mas travesso e impulsivo. Seu comportamento impulsivo tendia a ter consequências negativas para as pessoas ao seu redor, mas raramente para si mesma. Um de seus episódios retratado como sofrendo de uma personalidade dividida, com a outra persona sendo o valentão Flash McCarrots. Weseluck entretém o público há pelo menos 35 anos e parece não ter planos de se aposentar ainda. Ela ganhou fãs devido à sua interpretação de personagens memoráveis ​​em várias franquias animadas e por sua versatilidade em retratar diferentes tipos de personagens.