"A Origem" plagiou "Paprika"?

Quando falando de filmes sobre sonhos, "A Origem" de Nolan pode ser familiar para muitos. Mas quando o filme foi lançado, alguns fãs questionaram se ele havia plagiado de um anterior chamado "Paprika".

"Paprika" foi feito pelo diretor de anime japonês Satoshi Kon em 2006. Conta a história de como "Paprika", um detetive de sonhos, entra nos sonhos dos pacientes para descobrir a verdade.

Acho natural que as pessoas que viram os dois filmes tenham essa dúvida. Porque os dois são surpreendentemente semelhantes no cenário dos sonhos, na disposição dos planos e na composição do espaço.

Apesar disso, Nolan afirmou que não conhecia Satoshi Kon e nunca tinha ouvido falar dessa animação.

Pode ser irracional questionar um diretor tão famoso de Hollywood como Nolan. Mas "Paprika" foi lançado quatro anos antes de "A Origem". E há tantas semelhanças entre os dois. Um mero "nunca ouvi falar" soa como uma explicação inadequada.

"A Origem" plagiou "Paprika"?

Vamos dar uma olhada em cenas semelhantes.

1. Rua em um espelho quebrado

Quando "Paprika" na animação de Kon entra em um sonho, uma fresta no espaço chama sua atenção. Um toque faz todo o espaço quebrar como vidro quebrado. Então ela entra em um novo sonho.

Em "A Origem", Leonardo e Elliot Page entram em um sonho e constroem cenas. Quando Elliot estendeu a mão para o grande espelho, ele foi quebrado, levando-a para outro sonho.

Mesmo que os dois talentosos diretores tivessem a mesma ideia, os detalhes das cenas que criaram não deveriam ser exatamente os mesmos. Pode não ser convincente se os fãs de Nolan defenderem que é apenas uma coincidência.

2. Corredor do hotel

Em "Paprika", o inspetor de polícia entra em um corredor de hotel retorcido e trêmulo e vê um tiroteio. Mais tarde, seu corpo flutua no ar e o espaço ao redor começa a se contorcer.

Há também uma cena de tiroteio no corredor do hotel no filme de Nolan. Este corredor também é afetado pelo sonho e, portanto, torna-se leve. Os personagens principais começam a girar e flutuar neste espaço.

As cenas se assemelham, ambas mostrando tiroteio, pessoas flutuando, espaço giratório, com o mesmo cenário de corredor de hotel. Mas há uma coisa diferente. O filme não parece tão bom quanto a animação. O espaço rotativo em "Paprika" dá uma forte sensação de distorção, que é mais consistente com o cenário do sonho. Nolan perde a essência.

3. Elevador para sonhos diferentes

Em ambos os filmes, há um elevador que leva a sonhos diferentes. Cada vez que o elevador abre, um mundo completamente diferente se revela.

Em "Paprika", cada andar do elevador representa um dos sonhos do inspetor de polícia. Em "A Origem", cada andar abriga as memórias de Leonardo. O inspetor de polícia de "Paprika" tem mais medo de ir ao 17º andar, porque isso o lembra dos obstáculos que encontrou ao filmar com amigos. Em "A Origem", Leonardo teme mais ir para o Nível B, que guarda a lembrança da última vez que viu a esposa. É justo dizer que o cenário do sonho e a seleção dos planos são quase os mesmos em ambos os filmes.

Além dos três conjuntos de cenas acima, há outros detalhes semelhantes.

1. As mesmas configurações de sonho

Em ambos os filmes, há o "sonho em sonho". Quando os protagonistas pensam que acordaram, ainda estão no sonho, apenas um sonho mais superficial.

Em ambos os filmes, sonho e realidade são indistinguíveis. Se machucar no sonho também afeta a pessoa na vida real.

2. As personagens femininas se vestem iguais

Elliot Page e "Paprika" se vestem iguais em suas roupas, tanto as camisas vermelhas quanto as calças justas.

3. A mesma composição do quadro

Ambos os filmes têm em comum os planos com múltiplos espelhos, e até mesmo a composição como um todo. Os personagens reais estão na extrema direita do quadro.

Com tantas semelhanças, capturas de tela comparativas de "Paprika" e "A Origem" muitas vezes foram levadas a Nolan, com perguntas frequentes como "Você assistiu "Paprika"? "Você conhece Satoshi Kon?"

Nolan responde calmamente: "Eu não o conheço."

Kon, no entanto, acusou Nolan em seu blog antes de sua morte, dizendo: "Não entendo, por que as pessoas tentam encobrir o fato de que foram influenciadas por outras? Por que não têm a coragem de admitir isso?"

Respondendo ao seu blog, Nolan insistiu: "Ainda não o conheço".

Na verdade, um filme chamado Réquiem para um Sonho também é semelhante a outro filme de Kon chamado Perfect Blue. Certa vez, Kon perguntou pessoalmente a Darren Aronofsky se ele havia copiado suas ideias. Darren admitiu. Mas em vez de "plágio", chamou seu filme de "uma homenagem".

Nolan insiste que nunca assistiu "Paprika". No entanto, acho que as cenas do filme contam honestamente o fato inegável. Se um plagio é demais para ser admitido, não há problema em referir-se a isso como uma homenagem, assim como Darren.