Dirigida por: Stefan Fjeldmark,Jesper Møller
Protagonizada por: Roger Carel,Lorànt Deutsch,Sara Forestier
Después de otra incursión en una aldea vacía, el jefe de los vikingos Timandahaf malinterpreta la explicación de su druida Cryptograf de que "el miedo da alas a los habitantes" y cree que el miedo en realidad hace volar a los aldeanos. Deciden perseguir al campeón del miedo en la Galia para aprender a volar y convertirlos en guerreros invencibles. Mientras tanto, el sobrino de Vitalstatistix, Justforkix, es enviado desde Parisium a la aldea gala para convertirse en hombre y Asterix y Obelix son asignados a entrenar al joven. El estúpido hijo de Cryptograf, Olaf, escucha una conversación del cobarde Justforkix con Astérix y Obélix y lo secuestra. Mientras regresa a la aldea vikinga, Justforkix conoce a Abba, la hija de Timandahaf, y se enamoran el uno del otro. Pero el maquiavélico y ambicioso Cryptograf planea casar a su hijo Olaf con Abba y hacerse poderoso. Al final, Astérix se da cuenta de que no es el miedo lo que da alas, es el amor.