Director/a
Hiroshi Sasagawa
DIRECTOR/A
Hideo Nishimaki
Kazunori Tanabashi
Noboru Ishiguro
Fumio Kurokawa
Hisayuki Toriumi
Kôichi Mashimo
Mizuho Nishikubo
Hidehito Ueda
Yûji Nunokawa
Mamoru Oshii
Motosuke Takahashi
Seitarô Hara
Kouzo Takagaki
Shohei Ishida
Yoshizo Tsuda
Eikichi Kojika
Masamune Ochiai
Shin'ya Sadamitsu
Kunihiko Okazaki
Yutaka Kagawa
Shûichi Hirokawa
Masahisa Ishida
Fusahiro Nagaki
Yoshiyuki Tomino
Masami Annô
Katsuhisa Yamada
Reparto (por orden de créditos)
Katsuji Mori
Ôwashi no Ken (Ken Washio)
Isao Sasaki
Kondoru no Jô (Jô Asakura)
Kazuko Sugiyama
Shiratori no Jun
Yoku Shioya
Tsubakuro no Jinpei
Shingo Kanemoto
Mimizuku no Ryû (Ryû Nakanishi)
Tôru Ôhira
Kôzaburô Nambu
Nobuo Tanaka
Sôsai Ekksu
Teiji Ômiya
Andâson
Mikio Terashima
Berugu Kattse
Hideo Kinoshita
Narêtâ
Leraldo Anzaldua
Ken Washio
George Manley
Narrator
Charles C. Campbell
Additional Voice
Edwin Neal
Berg Katse
Víctor Carsrud
Ryu Nakanishi
Andy McAvin
Dr. Nambu
Josh Grelle
Tesshô Genda
Various characters
Glenn Fraser
Eden J. Barrera
Yô Inoue
Paimâ
Minoru Inaba
Gyarakutâ no ashigaru
Shûsei Nakamura
Kôichi Chiba
Raferu
Masaru Ikeda
Geru Sadora
Rokurô Naya
Brian Jepson
Kôji Nakata
Egobosurâ
Seizô Katô
Sôsai Z
Bobby Gordon
John Swasey
Shigeru Chiba
Luci Christian
Jinpei
Kimberly Prause
Jun
Chris Ayres
Yûsaku Yara
Various Characters
Vic Mignogna
Marty Fleck
Director Anderson
David Born
John Tyson
Red Impulse
John Gremillion
Osamu Ichikawa
Ken Shiroyama
Shigezô Sasaoka
Lowell Bartholomee
Hiroshi Arikawa
Norio Wakamoto
Daisuke Gôri
Masashi Hirose
Adeleye Lufadeju
Daniel Scruggs
Kira Vincent-Davis
Yoshito Yasuhara
Yôko Asagami
Laurie Gallardo
Takashi Matsuoka
Michael Dalmon
Osamu Katô
Chris Nelson
Alan Demafiles
John Carrithers
Eddie L. Shannon Jr.
Chris Hawley
Takuzô Kamiyama
Kevin Connolly
Samantha Inoue Harte
Kôhei Miyauchi
Takeshi Aono
Yasuo Tanaka
Yûji Mikimoto
Toshiko Sawada
Matthew Crawford
Aamir Hydrai
Rob Mungle
Additional Voices
Yuzuru Fujimoto
Mike Vance
Masako Nozawa
Kinryû Arimoto
Takeshi Watabe
Minoru Yada
Toshio Ishii
Taimei Suzuki
Steve Fenley
Defense Minister
Ryûji Nakagi
Kazuya Tatekabe
Hiroya Ishimaru
Shunsuke Shima
Yasuo Muramatsu
Takashi Taguchi
Mie Azuma
Sumiko Shirakawa
Rihoko Yoshida
Mariela Ortiz
Ai Sakuma
Keisuke Yamashita
Kyle Jones
Nicolas Tanguma
Reiko Suzuki
Masatô Ibu
Haukku Getsu
Akira Murayama
Tatsuyuki Jinnai
Hirô Oikawa
Jovan Jackson
Takkô Ishimori
Noriko Tsukase
Greg Ayres
Seiji
Emiko Tsukada
Jay Merritt
Shôji Nishizaki
Hideyuki Tanaka
Mari Okamoto
Maria
Kôichi Kitamura
Shôzô Hirabayashi
Kazue Komiya
Masako Matsubara
Osamu Saka
Gyarakutâ no kanchô
Tetsuo Mizutori
Furô
Eken Mine
Keiko Tomochika
Junpei Takiguchi
Mukashiski-hakase
Minori Matsushima
Jiro
Tamio Ôki
Buraki
Mari Shimizu
Kaeru
Hiroko Emori
ACTOR
Mahito Tsujimura
Ryû no otôsan
Mark Laskowski
Mukashiski
Sandra Krasa
Dana Perez
Hiroko Mori
Akira Kamiya
G-6
Shôzô Îzuka
Ryôichi Tanaka
Sachiko Chijimatsu
Kazuko Sawada
Ritsuo Sawa
Jeff Catlin
Chikako Akimoto
Leonardo Pedemonte
Kiyoshi Kawakubo
Fingâ-hakase
Shôjirô Kihara
Motomu Kiyokawa
Daihyôja
Kei Tomiyama
Wendel Calvert
Takashi Taniguchi
Phil Ross
Old Man Ninja
Chris Aguiler
Kiyonobu Suzuki
Isshin Ikeda
Sascha Tunney
Jon Duckworth
Fred Wood
Natsuko Fuji
Onna Gyarakutâ
Mayumi Tanaka
Kazuyuki Sogabe
Hainricchi
Mitsuo Senda
Pandora no dantsuku
Kaneto Shiozawa
Jiserru
Kazuko Yanaga
Chinita
Sanae Takagi
Allison L. Sumrall
Naomi
James Faulkner
Evil Commander
Michihiro Ikemizu
Toshiya Ueda
KôKôya
Yôko Kuri
Naomi Nakahara
Mike Kleinhenz
Nakahara
Michie Kita
Makoto
Masako Ebisu
On'na no ko
Ted Pfister
Man in Wheelchair
Chris Patton
Sabu
Jessica Boone
Julia
Hilary Haag
Chinchiro
Gray G. Haddock
Prince
Ikuko Tani
Fureku-samasama
Ryûji Saikachi
Henjinman-hakase
Hiroko Maruyama
Dekapan
Masayuki Katô
Nachi Nozawa
Âsâ Kerî
Kan Tokumaru
Yûji Fujishiro
Kazuo Hayashi
Jonathan Brands
Masaaki Okabe
Rod Peters
Ikuo Nishikawa
Ruka-sama
Xero Reynolds
Prince Ali
Reiko Katsura
Otoko no ko
Gerald Hanks
Marisa Kreitz
Chere Bennett
Hiroko Kikuchi
Otoko no ko Sanban
Toshiya Sugita
Miwa-hakase
Kazuo Harada
Anaunsâ
Robert Marchand
Jose Diaz
Romina
Fumio Matsuoka
Kanchô
Shannon Grounds
Lucy
Matt Culpepper
Ranger Commander
Laura English
Dan Brock Jr.
Mole Commander
Kinpei Azusa
Isha
Stacy Slanina
Blake Shepard
Hemler
Kiyoshi Kobayashi
Demon-hakase
Kaneta Kimotsuki
Robert Ashker Kraft
Dr. Demon
Adam Dudley
Iron Beast Commander
Kelly Manison
Mother
Masashi Amenomori
Dêbu
Marcy Rae
Olga Riddenbacher
Reizô Nomoto
Gyarakutâ no taichô
Junji Chiba
Okina
Miyoko Asô
Rôbu
Aiko Konoshima
On'na Kattse
April Brem
Chris Pruett
Dr. Kalig
Ken Webster
Black Bird Captain
Takashi Yasuda
Sugada
Masane Tsukayama
Rakî
Mieko Nobusawa
Yûka
Haruko Kitahama
Anita
Keiko Yamamoto
Mieko Aoki
Eva
Kumiko Takizawa
Mami Koyama
Aberia
Yû Mizushima
Pôru
Yoshiko Matsuo
Rita
Yoshino Ôtori
Zeruda
Reiko Seno
Mâgotto
Toshiko Yokota
Tamî
Chizuru Yamamoto
Kodomo
Akira Kimura
Sutaru-hakase
Takao Ohno
Pateren
Hisayoshi Yoshizawa
Reddo Imparusu (Kentarô Washio)
Bill Timoney
Ken'ichi Ogata
Kenperâ
Keiko Yokozawa
Miyuki Ueda
Pandora
Hirô Oyokawa
Kiyoko Shibata
Nanshî