10-07: L'affaire Zeus (1995)

Además de amigos, Philippe Nadeau y Thomas Saint-Mars patrullan el sector más caliente del centro de Montreal desde hace ocho años, después de los 29. Sus vidas dan un nuevo giro cuando son llamados a presenciar la muerte de un farmacéutico en un centro de la ciudad. estacionamiento subterráneo. El informe de la autopsia concluye un infarto. En cambio, la pareja del farmacéutico no se lo cree. Siendo meros patrulleros, Phil y Tom lo remiten a Homicidios. Tras un vanidoso acercamiento al sargento detective Delvecchio, indiferente a sus preocupaciones, el amigo del farmacéutico hace un gesto espectacular que obliga a Phil y Tom a intervenir. Siendo los únicos que han expresado interés en la investigación, nos apresuramos a asignar a Phil y Tom al archivo, convencidos de que el incidente caerá en el olvido. La investigación tomará grandes proporciones y levantará el velo de secretos insospechados.