Director/a
Constance Paré
DIRECTOR/A
Lise Chayer
Royal Marcoux
Raymonde Crête
Rolland Guay
Louis Plamondon
Yves Mathieu
Reparto (por orden de créditos)
Gilles Pelletier
Benjamin Thompson
Guy Provost
Léon Tanguay
Patricia Nolin
Camille Rousseau
Hélène Loiselle
Lisette Tanguay
Caroline Claveau
Nathalie Rousseau
Robert Toupin
Allan Thompson
Pascale Montpetit
Mireille Tanguay
Charlotte Boisjoli
Adrienne Chevalier
Roger Léger
Yves Tanguay
Marie-Andrée Corneille
Estelle Jalbert
Michel Forget
Clément Rousseau
Benjamin Lemieux
Nicolas Rousseau
Jacques Allard
Raymond Guillemette
Fanny Fennec
Annie Egger
Luc Proulx
Guy Jalbert
Ginette Morin
Kathleen Thompson
Pascal Rollin
Denis Morency
France Castel
Francine Dubois
Dominique Pétin
Line Dupuis
Marc-André Grondin
Simon Egger-Tanguay
Astrid Dinelle
La serveuse
Béatrice Picard
Marguerite Jalbert
Isadora Plourde
Isadora Rousseau
Johanne McKay
Ariane Dupuis
Robert Marien
Marc Turgeon
Jacques Girard
André Martineau
Joël Dalpé-Drapeau
Pierre-Luc Jalbert
Josée Cournoyer
Josée
Frédérike Bédard
Hélène Bernier
Michel Laperriere
Bobby Fortier
Jean Mathieu
Adélard Guillemette
Jean Michel Villette
Patrice Egger
Laurence Dauphinais
Sarah Jalbert
Esther Lewis
Diane
Martin Lavigne
Martin
Mireille Jodoin
Militante
Nathalie Gascon
Dr. Jocelyne Lizotte
Monica Verge
Assistante Martineau
Geneviève L'Allier-Matteau
Joëlle Martineau
Marie-Anne Larochelle
Charlotte Martineau
Jolianne L'Allier-Matteau
Nadine Martineau
Mireille Metellus
Docteur Lamont
Joël Audet
Militant
Yvon Roy
Christian Fortin
Ginette Boivin
Christine Riopel
Normand Levesque
Docteur Robert Gauthier
Yvon Bouchard
Le greffier
Monique Gosselin
La secrétaire de la mairesse
Pauline Baillargeon
Cliente
Sylvie Couture
Denise Dupré
Cliente à l'auberge
Michel Bourgeois
Préposé
Nicole Parent
Infirmière
Jean Latreille
Johanne Fontaine
Marie
Christelle Côté
Christine seguin
Lise Beaudry
Jean-Pierre Gonthier
Ti-Claude Tétreault
Pierre Claveau
Le policier
Charles Mignault
Un ouvrier
Christiane Drolet
Une acheteuse
Johanne Chasle
La technicienne
André Crispin
Client
Thinh Nguyen
Georges Lavallée
Le chauffeur de taxi
Pierre-Louis Carbonneau
L'Homme du Mouvement Vert
Nathalie Lussier
Journaliste télé
Pierre-Carl Trudeau
Luc Gingras
L'employé de Léon
Bob Harding
Michel Cormier
Client de l'auberge
Ginette Lalonde
Cliente de l'auberge
Anne-Marie Provencher
Voix de la chroniqueuse radio
Jean-François Beaupré
Client à l'auberge
Maxime Tremblay
ami de Nicolas
François Tassé
Sylvain Bourque
Martín Watier
Celine Bernier
Anne Bourque
Sylvie Côté
La secrétaire
Marcela Pizarro
Pierre Germain
Voix du préposé motel
Angèle Lamontagne
Benoît Ethier
Le collègue
Stéphane Rivard
Employé de la quincaillerie
Jacques Dupont
Le huissier
Serge Martineau
Soumissionnaire
Michel St-Amand
Le père
André Matteau
Roger Michaud
Claude Jolin
Ambulancier
Robert Duparc
Jocelyne Millaire
Irene Rauch
La cliente
Raymond Philippe
Nathalie Riendeau
La coiffeuse
Lise Lefebvre
Une journaliste
Jean-Guy Chapman
Marc-André Picher
Client au pub
Louise Doyon
Myreille Bédard
Yves Martel
le Client de l'Auberge
Kim Van Albernhe
La mère
Michel Germain
Sonia Roussy
Agnès Larouche
Jean-Bernard Côté
Gilles Cloutier
Contremaître
Michel Ferron
Marie Guimont
Voix réceptionniste Caisse Populaire
Jean-Stéphane Roy
Léandre Melançon
Client de la quincaillerie
Patricia Trinquet
Paul Tiffet
Michel Robert
Le client à la quincaillerie
Lise Salvati
Valérie Bourdages
La fillette
Lucie Vézina
La Dame
Robert Dion
André Lelarge
Lyse Lanthier
Une invitée
Michel Monette
Arnaud Van Albernhe
L'enfant
Frank Fontaine
André Lemire
Sam Stone
Rick Drisdell
Normand D'Amour
Bruno
Marc-André Goulet
Hugo Villeneuve
Denys Picard
Vincent Dhavernas
Un policier
Sylvain Hétu
Anne Roy
Femme à l'auberge
Pascal Auclair
Un ambulancier
Michèle Tremblay
La propriétaire du dépanneur
Pierre Drolet
Marc Poulin
Secrétaire trésorier
Michel Bergeron
Dan
Robert Desroches
Marcel Sirois
Nataly Beriault
Infirmière d'Ariane
Néfertari Bélizaire
Une cliente
Lyne Lebrun
Préposée
Pierre Augé
Claude Talbot
Madeleine Dubreuil
L'infirmière de Nicolas
Thérèse Perreault
Aude Nantais
Passant
Giorgio Cazarro
Homme à l'auberge
Monique Lanoie
Cliente au salon
Françoise Lespérance
Infirmière de Nicolas
Jean-Joseph Tremblay
Denys Champagne
Huguette Lafond
Silent