Generator Gawl (1998)

En un episodio del doblaje en inglés, Gawl termina accidentalmente en un escenario mientras se desarrolla un espectáculo infantil (una parodia de los Power Rangers). Una de las niñas que mira el programa exclama: "¡Dios mío! ¿No lleva ropa interior?" mientras la cámara se enfoca en la parte inferior del cuerpo de Gawl. No estoy seguro de si el mismo chiste está en la versión subtitulada, pero esto es suficiente para incomodar a algunos espectadores.

En un episodio en particular, los personajes principales se muestran en un entorno de spa. Mientras que el trasero de un personaje sin nombre se muestra brevemente, Gawl y Ryo están sentados en el agua hasta las costillas, con Koji sentado en el borde con una toalla en su regazo. Masami y Natsume también están presentes, sin representación de sus pechos. Durante esta escena, Gawl se pone de pie para sacar a Ryo de la piscina, revelando la parte inferior de su cuerpo sin detalles explícitos. Esta escena en su conjunto puede incomodar a algunos espectadores.

Masami confunde a Gawl con un acosador que ronda a Oh-ju en el primer episodio, y lo llama pervertido en un par de escenas posteriores.

Hay muchos chistes sexuales en el doblaje en inglés, con un caso en el que Gawl se refiere a Masami como "Short Busts". Otro es en un depósito de chatarra donde Gawl se enfrenta a un generador y dice: "¡Oye, tú! ¡Exhibicionista! ¿Qué tienes debajo de ese abrigo? ¡No importa! Apuesto a que no es muy grande".

Gawl es golpeado por Generadores a lo largo de la serie y toma cosas extremas, como caer varios pisos desde un edificio en construcción o ser arrojado contra varios árboles. Sin embargo, dado que Gawl es un Generador, puede recibir muchos golpes extremos y ni siquiera romperse un hueso.

En el doblaje en inglés, solo se usan cuatro palabrotas: una dicha por Ryo, otra por Koji, otra por Ryuko Saito y otra por un personaje cualquiera de la calle. Sin embargo, la versión subtitulada tiene muchas más palabrotas que el doblaje, pero es más o menos lo que escucharías en un juego de Fire Emblem.

Masami llama a Gawl "retardado" en el doblaje en inglés.

Masami le da a Koji un frasco de medicina para el estómago, pensando que la necesitaría (lo cual si estuvieras prestando atención a la trama hasta ahora, sabrías que definitivamente no la necesita), pero Koji simplemente se ríe y le agradece por preocuparse. .

Se ve a Gawl tomando analgésicos a lo largo de la serie, pero siempre es después de que lo golpean en una pelea.

Gawl salva a Natsume de ser aplastado por los escombros y él mismo recibe el golpe. Natsume ve las consecuencias y grita el nombre de Gawl mientras yace inconsciente y sin responder. Gawl se recupera de esto, pero podría resultar aterrador para los espectadores jóvenes.

Al comienzo de la serie, Ryo es capturado por un generador. Gawl y Koji luchan desesperadamente para rescatarlo mientras Ryo gime de dolor y les ruega que se vayan sin él. Eventualmente salvan a Ryo, pero no sin que Gawl tenga que generarse para luchar contra el Generador.