Le dernier chapitre: La Suite (2002)

Este programa trata sobre un grupo de motociclistas fuera de la ley, The Triple Sixers. Caracterizados como una de las pandillas de motociclistas fuera de la ley más grandes del mundo, los Triple Sixers dominan Canadá. Su presencia y fuerza sin igual se extiende desde Halifax hasta Vancouver, con una excepción importante: los Sixers no tienen capítulos en Ontario, el mercado más rico del país. Basado libremente en los eventos que rodearon la guerra de motociclistas Hells Angels en Quebec y su expansión a Ontario.