Director/a
Ichirô Itano
DIRECTOR/A
Yoshitaka Nagaoka
Hirotaka Endô
Shun'ichi Yoshizawa
Reparto (por orden de créditos)
Masaya Matsukaze
Joseph Jobson
Shizuka Itô
Itou Shizuka
Unshô Ishizuka
Gerd Frentzen
Jamie Marchi
Amanda Werner
Yûichi Nakamura
Bradley Guildford
Jun'ichi Suwabe
Magwald Xargin
Kana Hanazawa
Elea
Kenta Miyake
Hermann Saltza
Fumihiko Tachiki
Wolf Goering
Sayaka Ôhara
Beatrice Grese
Nobuyuki Hiyama
Alvin Lutz
Aya Endô
Mei-Fong Liu
Hitomi Nabatame
Sasha Jobson
Michael C. Pizzuto
Additional Voices: Animax
Junko Minagawa
Malek Werner
Atsushi Ono
Victor Stachus
Todd Haberkorn
Joseph
Trina Nishimura
Mei-Fong
Travis Willingham
Hermann
Lydia Mackay
Bob Carter
Wolf Goring
J. Michael Tatum
Xargin
Eric Vale
Al
Chuck Huber
Brad
Micah Solusod
Malek
Bradley Campbell
Victor
Ian Sinclair
Additional Voices
Kenji Takahashi
Marcus
Monica Rial
Stephanie Young
Sasha
Charles C. Campbell
Scott Freeman
Newton Pittman
Nobuaki Kanemitsu
Announcer's Voice
Jeremy Inman
Cris George
Tyler Walker
Tsutomu Densaka
Guard Drone A
Tia Lynn Ballard
John Swasey
Shido
Maeghan Albach
Keith Kubal
Seiro Ogino
Cameraman
Shelton Windham
Johann
Lindsay Seidel
Joel McDonald
Phillips
Orion Pitts
Casey Clark
Christopher Sabat
Gerd
Colleen Clinkenbeard
Jil
Kyle Hebert
Mike McFarland
Hiroki Yasumoto
Researcher
Pam Dougherty
Z. Charles Bolton
Kumi Sakuma
Jill Hoffmann
Jim Johnson
Kaori Akashi
Zwolf Operator A
Jessica Foster
Kayla Carlyle
Kodah
Cherami Leigh
Snow
Jonathan R. Freeman
Matthew
Bryan Massey
Anthony Bowling
Andrew Sensenig
Eri Kitamura
Lene Rosamunde
Kristin Sutton
Takashi Ôhara
Philip
Fumie Mizusawa
Kimiko Nakamura
Zwolf Operator B
Makiko Nitta
Petra (nun)
Robert McCollum
Kurz
Ed Blaylock
Leah Clark
Lene
Ellen Locy
Linda Leonard
Hiroyuki Kinosha
Matthew Grant
Makoto Ishii
Leo
Brian Capshaw
Majken Bullard
Casey Green
James Cave
Robert Colin
Alice Watson
Zaza
Josh Grelle
Brina Palencia
Kent Williams
Brad Hawkins
Igor
R. Bruce Elliott
Rob Mungle
Candace Moon
Linda Young
Ben Phillips
Brian Mathis
Mai Nakahara
Cole Brown
Mutsumi Tamura
Wataru Hatano
Jeff Johnson
Kevin Connolly
Bill Flynn
Priest
J. Paul Slavens
Jennifer Seman
Masashi Hirose
Father Muller
Eri Nakao
Female Researcher
Susan Huber
Scott Porter
Jason Grundy
Leslie Patrick
Zaza's Mother
Craig Dvorak
Jay Allen
Nozomi Onishi
Annika
Maxey Whitehead
Jad Saxton
Yui Hatano
Zwolf Operator C
Wendy Powell
Emil's Father
Yû Kobayashi
Emile
Juli Erickson
Yûko Sanpei
Joseph Jobson (young)
Chris Cason
Carrie Savage
Maria
Yuka Iguchi
Emma
Kate Oxley
Tadeuz
Mary Morgan
Alison Viktorin
Sepp
Anastasia Munoz
Tedrick
Robert Magruder
Emil's Mother
Ayumi Fujimura
Lulu
Shizuka Ishikawa
Kurt
Andy Mullins
Mari Yokô
Helga (Emil's Mother)
Jerry Russell
Mayumi Yamaguchi
Hanna
Masuo Amada
Franz Juchheim
Daniel Katsuk
Johnny Bruce Lewis
Kanako Tôjo
Zepp
Kaori Yagi
Hilda
Yurie Yamashita
Youko Honda
Milliam
Hajime Iijima
Police Chief
Kana Uetake
Ada
Melanie Mason
Douglass Burks
Inspector
Brando Austin
Judy Keith
Nun
Melinda Wood Allen
Mary
Tatsuya Kamijo
Ambassador Schwartz
Eric Pulido
Vice Bishop