September 1923 (2023)

En 1923, Tomokazu Sawada abandonó Gyojo (actual Seúl) bajo dominio japonés, donde era profesor, y regresó a su ciudad natal, la aldea de Fukuda, en la prefectura de Chiba, con su esposa Shizuko. Sawada fue testigo de la masacre cometida por el ejército japonés en Corea, pero también le ocultó ese hecho a Shizuko. El 1 de septiembre de ese año, un gran terremoto azotó la región de Kanto. El 6 de septiembre, cuando mucha gente estaba sumida en el caos y circulaban rumores, un grupo de 15 vendedores ambulantes liderados por Shinsuke Numabe, que había venido de Kagawa a Kanto, se dirigieron al ferry del río Tone para dirigirse a su próximo destino. Un malentendido que comenzó como una pequeña discusión entre Numabe y el barquero encendió la psicología colectiva de los emocionados aldeanos, lo que resultó en una masacre que luego quedaría enterrada en la historia.