The Canadian Experience: Talking Canadian (2004)

¿Por qué los canadienses de habla inglesa hablan como nosotros? ¿Por qué decimos sofá en lugar de Chesterfield y parabrisas en lugar de parabrisas? ¿Cómo es que palabras francesas como portage y prairie se convirtieron en parte del vocabulario y palabras nativas como castor y tabaco en parte del habla cotidiana? Pocos de nosotros somos conscientes de que el idioma que hablamos tiene menos que ver con una elección consciente que con nuestro pasado: cuándo y por qué vinimos a Canadá, dónde nos establecimos y el tira y afloja entre las influencias británica y estadounidense que ha sido parte de nuestras vidas durante siglos. Talking Canadian es una exploración alegre de la forma en que hablábamos en el pasado, cómo hablamos hoy y cómo probablemente hablaremos en el futuro.