Director/a
Feber E. Coyote
DIRECTOR/A
Reparto (por orden de créditos)
Jean Drolet
Alexis Vachon
Geneviève Néron
Suzanne Larochelle
Nick Walker
NFB producer
Guy Richer
Sergent Larose
Jeff Lemay
Sully
Geoff Marslett
Jack Torrence (policeman) (voice)
Valérie Carrier
Rollande
Michel Blackburn
Shaggy le douanier
Xavier Chabot
Xavier Vachon
Marie-Chantal Nadeau
Irma
Patric Saucier
Louis Vachon
Luc Tremblay
Ti-Luc (le calleur)
Howe Gelb
Peter Strehler
Carlo Alberton
Michel Labrecque
Martin Pelletier Jr.
Ghislain Vachon
Jocelyn Benoît
Poncho Daniel
Tania Bolduc
Une cliente dans le bar 2
Roberto Mei
James Willis
Pascal Lacoste
Policier américain 2
Gérard Pain
Gérard O'Malley
Michael Kelly
Jim Larochelle
Andy Stewart
Andy
Eric Sandmark
Sandmark
Annie Chrétien
La téléphoniste (voice)
Claude Le Clin Morin
Ti-Toine Berthiaume
Mark Aylward
Show host
Lucie Duguay
Manifestante 1
Hugo Lacasse
Policier américain 1
Patrick Marchand
Patrick John McNally
Lily Thibodeau
Hélène
Félix-Antoine Coutu
Un client au bar
André Tremblay
Mike (the killer)
Scotty Elvis Davis
Scott Anderson
Romain Pelletier
Marcel Vachon
Patrick Turmel
Policier 3
Luc Barré
Ernest
Bob Goguen
Robert McDowell
Diane garneau
Antoinette Vachon
Eddy Blake
Eddy
Gabriel Laflamme
Policier 2
William Letellier-Black
Animateur de radio anglophone (voice)
Olivier Turcotte
Un ouvrier 1
Caroline Murray
Une cliente dans le bar
Gabriella Toloza
Teresa
Dominique Jodoin
Policier 1
Bob Gagnon
Enquêteur 1
Bruno Laroche
NFB producer 2
Brandy Fortin
Dorothée Vachon