Breskens (2005)

El poema ¿Nos conformamos con Breskens de Kees Ouwens evoca una variedad de sentimientos nostálgicos por Ate de Jong.Sin embargo, su hija adolescente, Lois, reacciona de manera muy diferente.'¿Nos conformamos con Breskens' (traducción: Peter Verstegen / Martin Cleaver): ¿nos conformamos con Breskens?;luego amigablemente;necesito que sea,arma al mar/necesitado;por el mar/en necesidad de mar?;no sea que elucides tu torbellino;me confundo contigo;al revés hay resplandor,no hint;¿Qué te mantiene más allá de mi gusto?;no es tu ondulante,ni mi apartar la mirada;incluso;antes de morir,el transbordador zarpó,previamente;Me incliné hacia la trucha,agua turbia;en una barcaza interior,allí estaba la quilla;desaparecidos,reemplazó una red que;me legas?Mi vista,cegador,¿tu compartes?cómo;es triple: que soy naturaleza,ese;puedo saberlo,que no es bueno,El dia,;avanzado a mediados de año,un río regaña;hablar en lenguas,en mis ojos;que me concedas la luz;pero aléjate;en el aquí y ahora;hacia las ocho,;cuando no podía soportar ver;lo que brillaba allí en los caminos;y entonces;precioso estaba fuera de nuestro alcance.