Astérix en América (1994) | Reparto completo

Gerhard Hahn

DIRECTOR/A

Roger Carel

Astérixvoice

Pierre Tornade

Obélixvoice

Henri Labussière

Panoramixvoice

François Chaix

Abraracourcixvoice

Michel Tugot-Doris

Assurancetourixvoice

Jean Dautremay

Ordralfabétixvoice

Robert Party

Jules Césarvoice

Jean-Luc Galmiche

Tumullusvoice

Olivier Jankovic

Stupidusvoice

Nathalie Spitzer

Falbalavoice

Yves Pignot

Le centurion Caius Faipalgugusvoice

Claude Chantal

Boneminevoice

Joël Zaffarano

Le capitaine Barbe-Roussevoice

Sylvain Lemarie

Le chef des indiensvoice

Thierry Buisson

Triple-Pattevoice

Philippe Sollier

Baba, la vigie des piratesvoice

Philippe Valmont

Un sénateur #1voice

François Jaubert

Un sénateur #2voice

Michel Prud'Homme

Un sénateur #3voice

Pierre Tchernia

Le narrateurvoice

Harald Juhnke

Erzählervoice

Peer Augustinski

Asterixvoice

Ottfried Fischer

Obelixvoice

Ralf Wolter

Miraculixvoice

Jochen Busse

Troubadixvoice

Jürgen Scheller

Majestixvoice

Kristiane Backer

Ha-Tschivoice

Thomas Piper

Medizinmannvoice

Michael Habeck

Lucullusvoice

John Rye

Narratorvoice

Craig Charles

Asterixvoice

Howard Lew Lewis

Obelixvoice

Geoffrey Bayldon

Getafixvoice

Henry McGee

Julius Caesarvoice

Christopher Biggins

Lucullusvoice

Thomas Albus

Legionär #1uncredited

Alexander Allerson

Senator #1uncredited

Jackie Berger

Le garçon gauloisuncredited

Jennifer Blanc-Biehn

Ha-Tschiuncredited

Julia Braams

Gallic boyuncredited

Olivia d'Abo

Additional Voicesuncredited,voice

Rupert Degas

Medicine Manuncredited,voice

Vanessa Feltz

Panaceauncredited

Michael Gahr

Senator #2uncredited

Julie Gibbs

Impedimentauncredited

Jonathan Kydd

Unhygienixuncredited

Andreas Mannkopff

Zenturio Gaius Ausgusuncredited

Rik Mayall

Cacofonixuncredited,voice

Christian Pelissier

Un pirate #3uncredited

Walter Reichelt

Kapitän Rotbartuncredited

Thomas Reiner

Julius Cäsaruncredited

Pascal Renwick

Cétautomatixuncredited

Michael Rüth

Legionär #2uncredited

Oliver Stritzel

Automatixuncredited

Peter Thom

Gallieruncredited

Peter Zilles

Verleihnixuncredited