Broken English (1996)

Ivan es el feroz patriarca de una familia de refugiados croatas en Auckland. Nina es su hija, lista para vivir sola, a pesar de sus airadas objeciones. Eddie es el maorí que ella toma como amante. Nina trabaja en un restaurante donde cocina Eddie. Por un precio, acepta casarse con un chino, otro empleado de un restaurante, para que él (y su esposa china) puedan establecer la residencia permanente. El dinero le da la independencia que necesita para dejar la casa de sus padres y mudarse con Eddie. Surgen complicaciones cuando Eddie se da cuenta de la profundidad de la furia de su padre y la fuerza de los lazos familiares de Nina.