Tkies khaf (1924)

Quedan pocos recordatorios del vibrante mundo del teatro yiddish que floreció en Varsovia en la década de 1920. Esta película es una de ellas. Los productores judíos eran preeminentes en la industria cinematográfica polaca de entreguerras pero, debido al antisemitismo generalizado de principios de los años 20, rehuyeron las películas sobre temas judíos. No fue sino hasta 1924 que los aficionados, Henryk Bojm y Leo Forbert, adaptaron una obra de Peretz Hirshbein para la pantalla. Ambiciosamente montado, profesionalmente elegido, fue uno de los esfuerzos cinematográficos judíos más exitosos emprendidos hasta ese momento. En 1933, un grupo de actores yiddish de Nueva York decidió darle a la joya original de 1924 una nueva oportunidad de vida. Agregaron una narración y varias escenas nuevas (las de la taberna) que dieron una justificación dramática a la forma narrativa. Un precursor del clásico de 1937, The Dybbuk, A Vilna Legend presenta la misma historia clásica de amor y destino frustrados y la ruptura / cumplimiento de los votos. Una estudiante yeshiva y una niña huérfana que están profundamente enamoradas enfrentan una separación eterna a pesar de que sus padres se prometieron mutuamente antes de nacer. Solo la intervención milagrosa del profeta Elijah les permite a sus padres cumplir su promesa y la pareja su amor.