Sucedió a las doce y media (1969)

Hasta hace poco, Hannes estaba en el mar, pero la tristeza lo empuja de regreso a St. Pauli, donde tiene la intención de retirarse. Sin embargo, cuando uno de sus mejores amigos se mete en problemas, debe echarle una mano.