En cuerpo y alma (1931)

Historia comprobada y real de tres jóvenes amigos empujados al peligro (en este caso,Aviación de la Primera Guerra Mundial),algunos de los cuales vuelven,mientras que algunos tienen menos suerte.Las películas sobre volantes de la Primera Guerra Mundial habían tenido un éxito espectacular en los EE.S.a principios de la década de 1930,como "Alas," "Ángeles del Infierno," y "La Patrulla del Amanecer".Evidentemente, Fox Studio esperaba esta historia en particular,escrito por Furthman y otros,tenía suficiente potencial de taquilla que Fox lo filmó en 2 versiones,el original de habla inglesa (ver bajo "Body and Soul" (1931)),y este "Cuerpo y alma" en español [traducción literal de "Body and Soul"].En la versión en español, los tres volantes fueron interpretados por Lewis (el papel de Farrell),Alcántara (Bogart),Nieto (Dillaway) y las dos mujeres de Custodio (Landi) y Soler (Loy).Es irónico que esta versión en español en realidad duró media hora más que la original en inglés (99 min.contra70 minutos),aunque es la misma historia rodada en los mismos decorados.Quizás Fox estaba tan decepcionado con el resultado de habla inglesa que, una vez finalizado, el estudio lo redujo radicalmente (para reproducirlo en las pantallas de EE. UU. como parte de una función doble).mientras que la versión en español en realidad conservó intacta la historia original completa...?(Algo similar sucedió ese mismo año con las versiones en inglés y español de "Drácula.")