Jsem devce s certem v tele (1933)

Esta sofisticada comedia romántica checa, filmada por el director Anton también en una versión francesa paralela ("Une petite femme dans le train"), presenta a la hermosa estrella checa Baarova en el papel que interpretó Meg Lemonnier en la versión gala.Ambas versiones parecen deber algo a las sofisticadas comedias "continentales" de Lubitsch y, más tarde, de Korda, aunque Anton no estaba precisamente en su liga.Puede ser una coincidencia que el título original en checo de esta película ("Jsem devce...") se puede traducir como "Soy una chica con un demonio en la carne".Tanto la novela francesa de Raymond Radiguet "Le diable au corps" como la famosa película de MGM de Garbo, "Flesh and the Devil" (basada en el libro de Radiguet), habrían sido muy conocidas tanto en Checoslovaquia como en Francia, antes de que "Jsem devce..." fue rodada.Pero las creaciones de Radiguet & Garbo eran muy serias, mientras que las películas de Anton-Lemonnier-Baarova eran ligeras y divertidas.Quizá sin conexión.(Un sitio web en checo muestra hoy un bonito cartel de la película checa de 1933: "http://www.csfd.cz / película.php?186".) Lida Baarova (que interpreta a la esposa traviesa en la película checa) en su carrera posterior experimentó altibajos menos divertidos y más serios, particularmente como consecuencia de su breve estrellato en la Alemania nazi en la última mitad de la década de 1930 y en la Italia fascista. a principios de la década de 1940.Después de la Segunda Guerra Mundial, Baarova fue encarcelada casi 2 años en su Checoslovaquia natal, y puede haber estado cerca de la pena de muerte, acusada de "colaborar" con las industrias cinematográficas fascistas.