Director/a
Aaron Blaise
DIRECTOR/A
Robert Walker
Reparto (por orden de créditos)
Joaquin Phoenix
Kenaivoice
Jeremy Suarez
Kodavoice
Rick Moranis
Ruttvoice
Jason Raize
Denahivoice
Dave Thomas
Tukevoice
D.B. Sweeney
Sitkavoice
Joan Copeland
Tananavoice
Michael Clarke Duncan
Tugvoice
Harold Gould
Old Denahivoice
Paul Christie
Ram #1voice
Danny Mastrogiorgio
Ram #2voice
Estelle Harris
Old Lady Bearvoice
Greg Proops
Male Lover Bearvoice
Pauley Perrette
Female Lover Bearvoice
Darko Cesar
Foreign Croatian Bearvoice
Bumper Robinson
Chipmunksvoice
Angayuqaq Oscar Kawagley
Inuit Narratorvoice
Patrick Pinney
Additional Voicevoice
Brian Posehn
Phil Proctor
Pamela Adlon
Bob Bergen
Rodger Bumpass
Jennifer Darling
Debi Derryberry
Bill Farmer
Hope Levy
Sherry Lynn
Mickie McGowan
Caitlin Rose Anderson
Maxi Anderson
Carmen Carter
Randy Crenshaw
Trey Finney
Ben Johnson
Bethany Johnson
Luke Johnson
B. Wyatt Johnson
Amy Keys
Rick Logan
Susie Stevens-Logan
Arnold McCuller
Tim Mertens
Josef Powell
Lamont Van Hook
Julia Waters
Maxine Waters Willard
Oren Waters
Willie Wheaton
Fred White
Terry Wood
Terry Young
Franjo Dijak
Kenaiuncredited
Ivan Glowatzky
Zaljubljeni medvjeduncredited
Davor Gobac
Bobiuncredited
Jadranka Krajina
Stara medvjedicauncredited
Franjo Kuhar
Sitkauncredited
Edo Maajka
Rudiuncredited
Marko Makovicic
Denahiuncredited
Tin Rozman
Kodauncredited
Filip Sovagovic
Ovan #2uncredited
Ranko Zidaric
Ovan #1uncredited