Stoyne u kostenurka (1942)

Stoine ha sido llamado y se dirige al cuartel acompañado de su padre Rangel. Aparecen algunos tanques. Rangel los observa. Recuerda la guerra en la que participó y lamenta que tales "tortugas" no estuvieran disponibles en ese momento. Stoine explica que se necesita dinero para comprar todo esto. Rangel deja a Stoine en manos del sargento mayor y promete comprarle un tanque a su hijo. En casa saca una pequeña bolsa de dinero de un cofre. En el banco un empleado cuenta el dinero para el rearme del país... Se abren las escotillas de un tanque y aparecen Rangel y Stoine. El padre comienza a disparar con una ametralladora... Pero todo esto se convierte en un sueño - La esposa de Rangel lo financia agarrado al armazón de la cama. Rangel le cuenta todo sobre la "tortuga". Los dos sonríen con satisfacción.