Fait d'hiver (2001)

Está nevando, cae la noche y el tráfico en la E17 en Amberes está atascado. Tim, vestido con un traje, conduciendo solo, está impaciente, le grita a su radio, se toma pastillas. Decide probar su nuevo teléfono móvil; él llama a casa y su hija contesta. Él pregunta por su mami y su hija dice que mami está arriba con el "tío Wim". Tim, que sabe que no hay un tío Wim en la familia, sospecha que algo está podrido en el estado de Bélgica, por lo que le pide a su hija que le haga un favor. Ella deja el teléfono y sube las escaleras mientras él espera impaciente en el tráfico. Después de unos minutos, regresa con su informe.