Patrasche: A Dog of Flanders, Made in Japan (2007)

patrasche,a Dog of Flanders - Made in Japan evoca varias representaciones diferentes (imaginarias) de Flandes basadas en la novela.La historia refleja originalmente el amor de Ouida por los perros y el arte,siendo dueño de 15 perros que recibieron langosta en el almuerzo.Sin embargo, la historia es sobre todo una crítica británica de Flanders como un bárbaro,lugar sin corazón y completamente anticristiano.Por el contrario,los japoneses perciben una Flandes heroica y trágica a través de la historia de Nello: es el samurái occidental que muere con nobleza y Patrasche es el símbolo de la amistad y la lealtad,valores,que son vitales para los japoneses.en Flandes,La noble forma de morir de Nello no forma parte de su herencia cultural.La película mezcla diferentes estilos visuales.Partiendo de una pequeña casa en Flandes, el autor-narrador emprende un viaje virtual a través de todas las imágenes creadas por la novela.Escenas de copias únicas de 35 mm y 16 mm de todas las películas estadounidenses basadas en el libro.Escenas de anime de última generación de la serie japonesa,Numerosas ilustraciones encontradas en los primeros libros impresos del Reino Unido,Estados Unidos y Japón,imagenes de laterna magica,...A través de la historia de 'Un perro de Flandes' y sus múltiples imágenes,la película coquetea continuamente con el imaginario,Versiones ficticias e hilarantes de Flandes.Por lo tanto, está claro que esta película no está destinada solo a espectadores "flamencos".patrasche,un Perro de Flandes - Made in Japan es un laboratorio de la imagen.es un prisma,a través del cual el espectador puede experimentar cómo es la realidad gripal y cómo un pequeño libro puede estigmatizar | crear toda una cultura.DECLARACIÓN DE LOS DIRECTORES Habiendo nacido en Flandes,nos interesan las historias que parten de nuestra propia experiencia y nos llevan a un viaje al extranjero, creando así vínculos interculturales entre nosotros y los demás.La historia de un perro de Flandes nos interesa especialmente porque su impacto a nivel mundial es muy desconocido en Bélgica.Qué dice esto sobre nosotros"?¿Por qué "nosotros" no vemos o entendemos este impacto?Y aún más interesante: ¿cómo nos ven los demás a "nosotros"?¿Cómo se imaginan a "nosotros"?¿Qué valores culturales se entrelazan con su imaginación de "nosotros"?A través de la historia del perro de Flandes intentamos profundizar y evocar estos valores culturales de los británicos,los americanos y especialmente de los japoneses.Japón es un país que ha sido fuente de inspiración para ambos durante muchos años.Didier es un 'otaku',creciendo en los años setenta con el manga japonés.A través de esta película,entrelaza su fascinación personal por una de las primeras series animadas a gran escala,su afán de coleccionar y analizar películas y su propio país.An es antropóloga visual y teje sus intereses en las diferencias culturales,con el cuestionamiento del propio género documental.Pensamos en el audiovisual como una caja de herramientas lúdica.Cada historia específica crea un uso específico de la cámara,sonar,edición.con Patrasche,un perro de Flandes - Fabricado en Japón apreciamos el desafío de combinar diferentes tipos de imágenes - imágenes de archivo,animación y entrevistas en vivo - en la elaboración de un punto de vista personalizado.Tratamos estas diferentes imágenes como un caleidoscopio,un laboratorio de imágenes del autor-narrador que explora,análisis,compara y recrea.Los contrastes entre comunidades imaginarias y lo que la gente vive nos fascinan.En Patrasche,a Dog of Flanders - Hecho en Japón este contraste es el resultado de la imaginación de los japoneses y los estadounidenses basados ​​en la novela de "Perro de Flandes" frente a la ignorancia de los flamencos de (la popularidad de) este libro.Creemos que estas historias son cruciales en nuestra sociedad contemporánea en la que las fronteras previamente obvias se están desvaneciendo.Influenciado por la globalización,la sociedad red,y nuevas tecnologías,las personas y sus comunidades experimentan transformaciones drásticas en un período de tiempo relativamente corto,y las representaciones son siempre parte de este proceso.