Parades (2013)

Dos directores y un traductor trabajan en la edición de un archivo a partir de las imágenes de una película colectiva rodada por jóvenes israelíes y franceses en Israel y Cisjordania en 2011. Durante el rodaje, varios guías intentan reorientar el punto de vista de los hombres franceses hacia la situación política: Shai, Natally, Tsion o Aseel (el único árabe israelí del grupo). En la sala de edición, ubicada en París, se está produciendo un efecto de espejo entre el archivo y los tres personajes en acción. El traductor parece más involucrado de lo que se suponía que debía estar. Como políglota, se convierte en un intérprete interpretando diferentes voces. Está abriendo un nuevo espacio de actuación en el que todos los roles se recrean y difractan.