Terreur Dans Le Chinatown (1994)

La banda quebequesa Les Colocs aparece en su propio cortometraje. En una noche fría y nevada, la banda alquila una película de B kung fu, "Master Quok: Avenger Of The Night" en la tienda de la esquina. Después de irse a la cama, cada miembro de la banda sueña cómo el villano de la película, Master Quok, atormenta sus vidas hasta convertirlas en una pesadilla. Pero pronto, Master Quok aparece en la realidad.