Liesl Handl

Elisabeth (Liesl) Handl, una joven bailarina austriaca convertida en actriz, se casó con el escritor y productor de comedia austriaco Walter Reisch, cuyo mayor éxito cinematográfico vienés fue Maskerade (1934). En esa comedia muy popular, la estrella Paula Wessely interpretó a una secretaria remilgada llamada Leopoldine "Poldi" Dur, cuyo nombre (ficticio) coincide con el nombre igualmente ficticio de una modelo desnuda escandalosa, lo que lleva a numerosos malentendidos y complicaciones. En 1938, el Sr. y la Sra. Reisch se trasladaron a los Estados Unidos, donde disfrutó de un éxito considerable como escritor (Ninotchka) y posteriormente como productor. Su esposa, de soltera Elisabeth Handl, actuó en pequeños papeles en algunas películas de Hollywood, 1941-44, generalmente como mujeres jóvenes con acento extranjero (en una interpretó a la sobrina de Hitler). Pero para esta segunda carrera, en los EE. UU., Elisabeth (Handl) Reisch cambió su nombre por el de "Poldi Dur", ¡que los Reische habían tomado de la heroína de la Maskerade de Reisch de 1934! (Quizás estaban tratando de evitar confusiones con la reconocida actriz Elissa Landi). Solo piense, si Reisch hubiera rehecho Maskerade en Hollywood, con su esposa interpretando el papel principal, nos habríamos enfrentado al alucinante casting de la actriz "Poldi Dur" interpretando al personaje "Poldi Dur".