Hélène Cardona

Hélène Cardona es una actriz y escritora internacional nacida en París y criada en toda Europa. Graduada de la Sorbona y AADA (Nueva York), ha trabajado extensamente en cine y televisión y es conocida por Chocolat (2000), The Hundred-Foot Journey (2014), Star Trek: Discovery (2017), Dawn of the Planet of the Apes (2014), World War Z (2013), Jurassic World (2015) y Mumford (1999). Recurre como Monique en la temporada 2 de Upload (2020), es Computer Voice en Heroes Reborn (2015) y sus muchos personajes de voz incluyen Cerebro en X-Men: Apocalypse (2016), Happy Feet Two (2011) y Muppets Most Se busca (2014). Para Serendipity (2001), coescribió con Peter Chelsom y Alan Silvestri la canción Lucienne, que también cantó. Los papeles de invitados de televisión incluyen Law & Order, Passions, The Bold and the Beautiful, One Life to Live, The New Adventures of Robin Rood, Another World, entre muchos. Los créditos de producción incluyen el premiado documental Femme (2013). Hélène ganó el Premio a la Mejor Actriz de 2023 en el Festival Internacional de Cine Idyllwild, el Premio Vanguard al Logro Cinematográfico de una Actriz de 2022 en el Festival Internacional de Cine de Escocia y la Mejor Actriz de Reparto en el Festival Internacional de Cine Beyond the Curve en París y el Festival Lady Filmmakers por su papel de Arlette Linstrom en Caralique. Hélène ganó el premio Jean-Luc Godard en los Cult Critics Movie Awards. En 2022, Hélène ganó el premio a Mejor Actriz en el Tokyo International y V.I.Z. Festivales de Cine y Mejor Actriz de Reparto en el Festival Internacional de Cine Sueco, Accord Cine Fest, Druk International y Festivales Internacionales de Cine Indo-Francés, Festival Internacional de Cine Beyond the Curve, Virgin Spring Fest y Royal Society of Television & Motion Picture Awards, por su papel de Venus en Halo. También ganó el premio a la Actriz de Oro en el Festival de Cortometrajes de Oro y fue semifinalista en el Festival de Cortometrajes Indie de San Francisco. Hélène también entrenó con Ellen Burstyn, Sandra Seacat y Susan Batson en el Actors' Studio. Actuó en Players Club, The Actors' Studio y con The Naked Angels y Ubu Theatre Companies en Nueva York. Ciudadana de Estados Unidos, Francia y España, habla inglés, francés, español, alemán, griego e italiano. Nacida en París de madre griega y padre español y criada en toda Europa, estudió Filología y Letras Inglesas en Cambridge, Inglaterra; Español en las Universidades Internacionales de Santander y Baeza, España; y alemán en el Instituto Goethe de Bremen, Alemania. Asistió al Hamilton College, Nueva York, donde también enseñó francés y español, y al Sorbonne, París, donde escribió su tesis sobre Henry James para su Maestría en Literatura Estadounidense. Se graduó del Conservatorio de Música de Ginebra, Suiza, donde también se formó como pianista y bailarina, y actuó en el Théâtre des Champs-Élysées de París. Ha vivido en París, Francia; Ginebra, Suiza; Cambridge y Londres, Inglaterra; Llandudno, Gales; Montecarlo, Mónaco; Bremen, Alemania; Madrid, Tarragona y Santander, España; Viena, Austria; Nueva York y Santa Mónica, y ha trabajado en Francia, Reino Unido, Estados Unidos, Lituania, Italia y Marruecos. Es autora de Life in Suspension (Salmon Poetry), ganadora del Premio de la Prensa Independiente 2020, Premio Internacional del Libro 2017, Premio al Mejor Libro de Poesía 2017, Premio Pinnacle Book al Mejor Libro de Poesía Bilingüe, Premio al Libro Favorito de los Lectores en Poesía, y Finalista del Premio del Libro Julie Suk y del Premio Lascaux de Poesía 2016; Dreaming My Animal Selves (Salmon Poetry), ganador del Premio al Mejor Libro de Poesía, Premio Pinnacle Book al Mejor Libro de Poesía Bilingüe, Premio al Libro Favorito de los Lectores en Poesía y finalista del Premio Internacional del Libro de Poesía y The Julie Suk Book Otorgar; Beyond Elsewhere (White Pine Press), ganadora de una Beca Hemingway, su traducción de Gabriel Arnou-Laujeac; Ce que nous portons (Editions du Cygne), su traducción de Dorianne Laux; y El Universo Asombrado (Red Hen Press). Coescribió con John M. FitzGerald el guión Primate, basado en su novela, y escribe cuentos para niños. The Abduction, su traducción de Le Rapt del poeta franco-sirio Maram Al-Masri, recibió una subvención de la Fundación Albertine y FACE en 2023. Birnam Wood, su traducción de El Bosque de Birnam de su padre José Manuel Cardona, fue publicada por Salmon Poetry en 2018. Ganó el Premio de la Prensa Independiente de 2022 y el Premio NYC Big Book, el Premio al Mejor Libro de Poesía de 2019, el Premio Favorito de los Lectores de 2019 Medalla de Oro en Poesía, Premio Pinnacle Book a la Mejor Colección de Poesía Bilingüe, Julie Suk Honor. Fue finalista del premio del libro Eric Hoffer de 2019 y del premio internacional del libro de poesía de 2019 y fue nombrada Mejor traducción en la Revisión independiente de libros de Washington y una traducción notable de World Literature Today de 2018. Con Yves Lambrecht, cotradujo Civil War Writings (Whitman et la Guerre de Sécession) de Walt Whitman para WhitmanWeb. Ha trabajado como traductora/intérprete para la Embajada de Canadá, la Cámara de Comercio de Francia y trabaja como traductora y entrenadora de idiomas para la industria del cine y la música. También es maestra, analista de sueños, amante de los animales y activista animal. Hélène es practicante de yoga, bailarina y ecuestre, y habla seis idiomas. Miembro de BAFTA/US, SAG-AFTRA, ALTA, AWP, PEN, Poetry Society of America, American Academy of Poets.