Bibi Ferreira

Actriz, cantante, directora, productora, músico y escritora, Bibi Ferreira fue considerada la Gran Dama del escenario brasileño. Cantó, actuó, dirigió y produjo durante sus 72 años de carrera. Nacida como Abigail Izquierdo Ferreira el 1 de junio de 1922 en Río de Janeiro, su padre fue el actor Procópio Ferreira y su madre la bailarina española Aída Izquierdo. Bibi fue vista por primera vez en el escenario con solo 24 días de edad, reemplazando a una muñeca en la obra Manhãs de Sol (Sunny Mornings) de Oduvaldo Viana. Cuando era niña, Bibi viajó con su madre por América Latina como parte de la compañía de revistas españolas Companhia Velasco. A los tres años ya cantaba y bailaba en el escenario, pasando a ser conocida como "la niña de Velasco". Su debut profesional en el escenario fue a los 18 años en la obra italiana La Locandiera de Carlo Goldoni. Cinco años más tarde fundó su propia compañía de teatro, Companhia de Comédias Bibi Ferreira. Durante la década de 1950 llevó su compañía a Portugal y actuó en todo el país durante cinco años. En las décadas de 1960 y 1970 Bibi presentó varios programas de televisión, como Brasil 60, Brasil 61, Bibi ao Vivo, Bibi Especial, Brasil 78 y Brasil 79, solo por nombrar algunos. Fue audazmente innovadora y ayudó a dar forma al formato de los programas de audiencia de estudio. Condujo el programa de televisión Curso de Alfabetização para Adultos (Curso de alfabetización para adultos), que enseñó a más de 30.000 personas en Brasil. Por esto fue premiada como "Mejor Comunicadora" en el Festival Internacional de Cultura de Tokio. Bibi apareció en la primera transmisión satelital en vivo a Brasil, una transmisión televisiva de los Premios de la Academia de 1972. Durante la década de 1960, Bibi trajo los musicales más importantes de Broadway a Brasil, incluidos My Fair Lady, Hello, Dolly! Y Man of La Mancha. En 1975 estrenó la icónica obra Gota d'Água (Una gota de agua) del cantautor Chico Buarque y Paulo Pontes. Otro sello distintivo fue Piaf-A Vida de uma Estrela da Canção (basado en Piaf, escrito por la dramaturga británica Pam Gems) de 1983, en el que Bibi interpretó y cantó el famoso repertorio de Edith Piaf. Interpretó Bibi Canta e Conta Piaf (Bibi canta y cuenta a Piaf) en sus espectáculos. Su éxito en la realización de esta obra durante más de 30 años en todo el mundo le ha valido el más alto galardón artístico del gobierno francés, la Orde des Arts et des Lettres, dos veces (en 1985 y 2009). Bibi Canta e Conta Piaf se grabó en el Teatro Maison de France de Río de Janeiro en 2004 y se lanzó en DVD. El reconocido fotógrafo francés Hughes Vassal, que capturó los últimos años de Piaf, escuchó a Bibi actuar y declaró que era "la única artista capaz de revivir las emociones dramáticas de Edith Piaf". Durante la década de 1990, Bibi mantuvo una apretada agenda de actuaciones, cantando conciertos orquestales como Bibi in Concert y Bibi in Concert II-Entertainer en Brasil y Europa. Fue una directora de conciertos, óperas y obras de teatro muy elogiada. Muchos nombres brasileños aclamados actuaron bajo su dirección, como Maria Bethânia, Elizeth Cardoso, Clara Nunes y Roberta Miranda. Durante una actuación de Piaf-Uma Estrela da Canção, la leyenda del fado portugués Amália Rodrigues vio a Bibi y le preguntó si interpretaría a Amália en el escenario. En 2001, en la celebración del 60 aniversario de su carrera, Bibi interpretó Bibi Vive Amália (Bibi Lives Amália), cantando las mejores obras de la fadista portuguesa. La producción fue un triunfo absoluto entre la crítica y el público de Brasil y Portugal. Bibi fue el tema del Carnaval de Río de Janeiro en 2003. Fue honrada por una de las escuelas de samba, Unidos da Viradouro, donde los artistas brasileños desfilaron en su honor. En 2004, interpretó Bibi en Concert III-Pop. La obra As Favas com os Escrúpulos, escrita por Juca de Oliveira y dirigida por Jô Soares, marcó su regreso a la comedia hablada después de 54 años realizando musicales. Actuó ante más de 300.000 personas durante sus cuatro años de ejecución. En 2010 actuó en De Pixinguinha a Noel, pasando por Gardel (De Pixinguinha a Noel pasando por Gardel). Apareció junto a la reconocida orquesta de tango El Arranque en presentaciones con entradas agotadas en Buenos Aires, São Paulo y Río de Janeiro. Según el diario argentino La Nación, Bibi "se fue de la ciudad enseñándonos a cantar el tango."Grabó el disco Bibi Ferreira y Miguel Proença Tangos, que contiene los tangos más preciados de sus recuerdos de infancia. En 2011, grabó el álbum Bibi Ferreira Brasileira, una suite amorosa, en la que cantó clásicos de la música popular brasileña. En 2012 grabó el álbum Bibi Ferreira-Natal em família (Bibi Ferreira-Christmas in Family), una colección de canciones populares navideñas. Bibi Histórias e Canções (Bibi, Historias y Canciones), fue una celebración de sus 72 años de carrera y la celebración de su 90 cumpleaños, donde cantó y compartió historias destacando su vida y carrera. El 14 de abril de 2013 presentó Bibi in Concert en el Lincoln Center de Nueva York.