Sokrates Kapsaskis

Sokrates Kapsaskis fue un poeta griego, director de cine, historiador y traductor. Él nació en la isla de Zante. En 1938 se fue a vivir Zante en la casa de su abuelo en el Peloponeso, donde conoció a los poetas Takis Sinopoulos, Giorgos Pavlopoulos y 'Gavriel Pentzikis'. Juntos publicaron poemas, ensayos y varias traducciones. Más tarde se unió a la Resistencia durante la guerra civil. Se trasladó a Atenas después de la guerra, donde publicó algunos de sus poemas en la revista de arte "O aionas Mas". En 1953 publicó sus primeros libros de poemas, "aesthesis" (sentimientos) y en 1955 "Efimerida" (Periódico). En 1954 se casó con Viktoria Kapsaski y juntos se marchó a París, donde estudió dirección de cine en el IDHEC. Volvió a Atenas en 1956, donde hizo 13 películas hasta 1966. Durante el rodaje de su última película, "O Zestos Minas Avgoustos", se encontró con el director estadounidense Doris Wishman, que adquirió los derechos de distribución de la película. Sin su consentimiento, Wishman cambió la historia, añadió escenas de desnudos y de diálogo más atractivo, y durante más de 40 años que circularía en autocines y proyecciones de medianoche con el lema, "Sopló la calma. . . sopló el suyo. . . y su marido sopló en todo ". Después de finales del golpe militar de 1960 en Grecia, que dejó de hacer películas y abrió una ArtCinema llamado "Estudio". Sus películas incluyen "The Hot mes de agosto," y "Mia laterna, zoi mia". Ganó el Premio Aristeion en 1992 por su traducción al griego de James Joyce "Ulises". Murió el 28 de agosto 2007, debido a complicaciones después de la cirugía cardíaca de bypass triple.