Patsy Rowlands

Patricia Amy Rowlands nació en Palmer's Green, al norte de Londres, el 19 de enero de 1931, hija de Albert y Amy. Fue educada en el Convento del Sagrado Corazón en Whetstone. Sus padres la animaron a recibir lecciones de elocución para mejorar sus perspectivas laborales. Fue su tutora de elocución quien reconoció su potencial como actriz y la animó a postularse para la Guildhall School of Music and Drama. Ella ganó una beca allí a la edad de quince años, llegando a la cima en toda Inglaterra. La primera aparición profesional de Patricia fue en el coro de la versión de gira de 'Annie Get Your Gun' en 1950, con Lionel Blair. Los lugares incluyeron el King's Theatre, Portsmouth en agosto y el Theatre Royal, Dublín en noviembre. Ahora conocida como Patsy, hizo su debut en el West End en 1958 como nieta de Doris Hare en 'Valmouth', el musical de Sandy Wilson sobre una ciudad balneario donde los residentes mayores disfrutan de una vida sexual prolongada. Como Thetis Tooke, la campesina que suspira por su marinero ausente, hizo una actuación sutilmente traviesa. Su persuasiva soprano (conservada en el álbum del elenco original) indica que podría haber tenido una carrera floreciente en los musicales, y pocos de los que vieron la primera encarnación del programa olvidarán su interpretación subestimada e hilarante de su canción en solitario junto al río, 'I Loved a Man' . El director Vida Hope le había dado un asunto maliciosamente astuto con un pez que se movía, el número terminaba con Patsy en la espalda con el pez entre los dedos de los pies, lo que había convulsionado a la mayoría de la audiencia, aunque probablemente no al crítico que preguntó en su columna ". el censor renunció? " Sandy Wilson, quien recuerda a Patsy como "única, dulce, divertida y ridícula" en el papel, recuerda que cuando la princesa Margarita asistió a una función en el Saville, un periódico al día siguiente se quejó de que no debería haber estado expuesta a un número tan repugnante. "Hizo que el censor volviera a mirar el programa y decidió que ella aún podía cantarle al pez, ¡pero tenía que estar muerto y no moverse!" Patsy pasó a combinar el drama serio con su trabajo en el Players 'Theatre de Londres, donde los espectáculos tradicionales de music hall habían nutrido las carreras de tantos actores cómicos. Fue en el Players 'Theatre donde trabajó por primera vez con Hattie Jacques y también conoció al compositor Malcolm Sircom. Patsy se casó con Malcolm en 1962. Como parte de la nueva ola del teatro de principios de los sesenta, Patsy apareció como Sylvia Groomkirby (su papel favorito) en N.F. La comedia surrealista de Simpson, One Way Pendulum (1961), y como Avril Hadfield en 'Semi-Detached' de David Turner (1962), dirigida por Tony Richardson y protagonizada por Sir Laurence Olivier. Richardson, una defensora particular de los talentos versátiles de Patsy, le otorgó uno de sus primeros papeles importantes en la pantalla, como una jovencita núbil en su magistral versión ganadora del Oscar de Tom Jones (1963), con guión de Harold Pinter. Hizo su debut en la pantalla en Operation Snafu (1961), junto a Sean Connery, y la siguió con una actuación efectiva como la tenaz novia de la heroína en el mordaz drama de John Schlesinger A Kind of Loving (1962), protagonizada por Alan Bates. Al año siguiente, apareció en la película de Norman Wisdom A Stitch in Time (1963) mientras estaba embarazada de su hijo, Alan Sircom. Patsy y Malcolm se divorciaron apenas dieciocho meses después del nacimiento de su hijo. Aunque se consideraba a sí misma principalmente como una artista de teatro, cuando su técnica loca podía florecer, Patsy también era un rostro familiar en la televisión. Las primeras apariciones en televisión incluyeron Tuppence in the Gods (1960) y The Actor (1961) con créditos posteriores que incluyen Love All (1969), una actuación deliciosamente ingeniosa en la obra de televisión An Extra Bunch of Daffodils (1969) y protagonizada por la esposa de Roy Kinnear en la comedia Inside George Webley (1968). Su trabajo en televisión nunca se acabó. Los directores pronto se dieron cuenta de que era tan individual que tenía que ser elegida de forma selectiva, pero cuando tenía razón para un papel, tenía razón y su rango se extendía más ampliamente de lo que algunos esperaban. Formó parte de los teatros "New Wave" de talento que vigorizaron tanto el escenario como la pantalla en los años sesenta. A pesar de los prestigiosos créditos y el enorme respeto dentro de la profesión, probablemente sea cierto que sus talentos fueron subestimados hasta que se convirtió en parte del equipo "Carry On". Entre 1969 y 1975, Patsy apareció en nueve de las películas de "Carry On", generalmente como la esposa desaliñada y engañada; las esposas no son mucho más molestas que su reina a la que le cortan la cabeza en Carry on Henry VIII ( 1971) para dar paso a la última esposa del Rey (Sidney James). O sería la tímida ama de llaves o empleada que codicia silenciosamente a un Kenneth Williams gloriosamente insensible, esperando el momento adecuado para deshacerse de su capullo monótono y emerger en su verdadero plumaje, por ejemplo en Carry on Loving (1970). Más tarde, Patsy confesó que encontró a Kenneth Williams intimidante y que le tomó bastante tiempo aceptarla como parte de la pandilla. Probó la mercancía en Boggs Sanitary Ware en Carry on at Your Convenience (1971), quejándose: "Le he dado toda mi vida a Boggs", y ella fue el gusano que finalmente se convirtió en Carry on Girls (1973), como la esposa del alcalde aburrido y engreído (Kenneth Connor). Ella sabotea su concurso de belleza quemando su sostén y uniéndose a Women's Lib. Ella estaba orgullosa de la serie, afirmando: "Tenían un humor bueno y honesto, a veces travieso pero nunca demasiado grosero, entretenimiento para toda la familia". Su última película de la serie fue Carry on Behind (1975). El papel de Betty, la irresponsable vecina de Sidney James en la comedia de situación Bless This House (1971), consolidó su éxito como una de las principales actrices de la pantalla de cómics. La serie duró seis años y Patsy interpretó al vecino sufrido con inmenso entusiasmo. Ella y sus coprotagonistas, Sidney James y Diana Coupland, aportaron una energía grosera a la serie. A pesar de que los críticos lo consideraron trillado, el programa ganó premios, al público le encantó y generó una versión cinematográfica en 1972. Bless This House (1971) fue seguida por otra exitosa comedia de situación The Squirrels (1974), ambientada en las oficinas de una televisión. empresa de alquiler. Las películas serias incluyeron a Joseph Andrews de Tony Richardson (1977) y Tess de Roman Polanski (1979), y en el escenario fue dirigida por Lindsay Anderson en 'La gaviota' (1975) y como la ama de casa arquetípica en 'Cierra los ojos y piensa en Inglaterra'. (1977) junto a Donald Sinden. Otras obras incluyen la aclamada producción de Ronald Eyre de When We Are Married (1987) de J.B. Priestley junto a Timothy West, Prunella Scales y Patricia Routledge. Anderson también la dirigió en 'La marcha sobre Rusia' (1989) en el Teatro Nacional, donde apareció en 'El flautista' (1987) como una alcaldesa muy idiosincrásica, y en 'El viento en los sauces' (1990). . Sus musicales incluyeron el estreno en el West End de 'Into The Woods' de Stephen Sondheim, en el Phoenix Theatre (1990), 'Me And My Girl' (1993), la larga reposición de Sam Mendes de 'Oliver!' (1994) en el London Palladium y una deliciosa actuación como la Sra. Pearce en la reposición de Cameron Mackintosh de 'My Fair Lady' (2001) en el Theatre Royal, Drury Lane. Se llevó a Eliza Doolittle al baño y bailó 'I Think She's Got It' durante un año y luego se le pidió que volviera al papel cuando el programa fue refundido por tercer año consecutivo. En los años ochenta, estaba bien establecida en las comedias de televisión. Protagonizó la comedia de ciencia ficción de culto de Nigel Kneale Kinvig (1981) y se asoció con Thora Hird en ¡Hallelujah! (1983). Interpretaron a una tía y una sobrina en el Ejército de Salvación. Patsy también apareció junto a Thora en dos episodios de la comedia In Loving Memory (1969). En los noventa, apareció como la Sra. Clapham en Get Well Soon (1997), ambientada en un hospital del Servicio Nacional de Salud durante el período de posguerra. En las comedias de situación, Patsy era un compañero de entrenamiento ideal, nunca acaparaba el centro de atención y era generoso con sus colegas. Estrellas como Les Dawson, Dick Emery y, en particular, Billy Connolly en Supergran and the Course of True Love (1985). Todos le pidieron que jugara con ellos en importantes bocetos. Les Dawson telefoneó a Patsy cuando estaba en el hospital después de romperse el tobillo en el escenario, en mayo de 1993, pidiéndole que participara en un nuevo programa interpretando a su esposa. Trágicamente, murió de un ataque al corazón solo un par de semanas después. Además de las comedias de situación, Patsy apareció en programas para niños, como Rainbow (1972), y numerosos dramas de televisión. Sus rasgos regordetes y rústicos se utilizaron eficazmente en series clásicas como Vanity Fair (1998) y The Cazalets (2001), que narraban los problemas de una familia adinerada justo antes de la Segunda Guerra Mundial. Interpretó a Miss Millament con deleite. Patsy completó tres comentarios de audio para el lanzamiento de los DVDs posteriores "Carry On" distribuidos por Carlton en 2003, apareciendo junto a Jacki Piper, Valerie Leon, June Whitfield, Jack Douglas y Larry Dann. Desde la segunda mitad de los noventa en adelante, también había aparecido en numerosos documentales de televisión sobre sus fallecidos coprotagonistas de "Carry On" Kenneth Williams, Hattie Jacques y Sidney James, así como sobre Norman Wisdom. El cáncer de mama fue diagnosticado mientras aparecía como la Sra. Pearce en 'My Fair Lady' en Theatre Royal, Drury Lane. Pero continuó sin decírselo a ninguno de sus compañeros actores. Era típico del actor divertido y trabajador que todavía tratara de convencer a sus amigos de que estaba a punto de "volver al gimnasio" y que pronto estaría lista para trabajar. Lo hizo para salvar sus sentimientos. Mientras estaba enferma, continuó trabajando hasta que abandonó sus planes de convertirse en profesora de actuación y se jubiló públicamente poco después de que 'My Fair Lady' cerrara el 30 de agosto de 2003. Al año siguiente, se mudó a Martlets Hospice, Hove, East Sussex. a más de una milla de su apartamento, donde pasó sus últimos días. Su hijo, Alan Sircom, anunció: "Creo que todos deberían saber que mi madre, Patsy Rowlands, falleció a las 6:20 am, el sábado 22 de enero de 2005. Nunca fue muy buena con las mañanas. Murió tranquilamente mientras dormía. " Murió en Martlets Hospice a la edad de 74 años y tres días (aunque los periódicos informaron erróneamente que tenía 71 años). El agente Simon Beresford dijo: "Ella era simplemente una de las clientas favoritas. Nunca se quejaba de nada, especialmente cuando estaba enferma, era una vieja trouper. Era de la vieja escuela - tenía habilidades de teatro musical y teatro de alto nivel, eso por eso trabajó con los grandes y buenos directores. No le importaba que siempre la reconocieran por las películas de "Carry On" porque disfrutaba mucho haciéndolas. Era una persona realmente encantadora y la extrañaremos mucho ". La directora de 'My Fair Lady', Eleanor Fazan, la recordaba con afecto: "Patsy siempre fue muy desinteresada y fue un placer trabajar con ella: llena de energía y con ganas de probar cualquier cosa nueva. Fue una alegría". Un obituario resumió a Patsy como "una actriz de carácter de mucho estilo y bendecida con una sincronización magnífica y un encanto carismático. Era una comediante refinada que podía cambiar de lo obsceno a lo sutil. Rowlands interpretó a los personajes maravillosamente, pero nunca exageró la comedia: siempre se mantuvo dentro de los límites del rol. Ella era experta en entregar un eslogan ". Otro obituario reveló que era una admiradora de Claude Monet y una consumada artista de la acuarela y el pastel. Una vez hizo que su trabajo apareciera en el programa de verano de la Royal Academy. Después de su funeral familiar privado, se celebró un servicio conmemorativo público al mediodía del viernes 29 de abril de 2005 en la iglesia de San Pablo, Covent Garden, conocida más comúnmente como la Iglesia de los Actores. Los asistentes al servicio público incluyeron a Anna Wing, Carol Cleveland y Simon Beresford. Se recolectaron donaciones para la organización benéfica Martlets Hospice, que cuidó a Patsy en sus últimos días, con £ 350 recaudadas.